Voli me kao u snu,
neobično, zagonetno.
Voli me krišom,
ali voli me na srpskom.
Voli me i bez reči.
Voli me u boji.
Voli me jednom
ali na srpskom.
Voli me kao u jesen
ali voli me na srpskom.
Voli me jedno leto.
Voli me odmah,
neverovatno, suviše
ali samo na srpskom.
Voli me od pet do sedam.
Voli me od tri do jedan.
Voli me dvanaest sati i odbaci.
Voli me i odbaci
ali na srpskom.
Voli me na kvadrat,
matematički,
kvadratom kruga.
Voli me jedan sat vremena
ali voli me na srpskom.
Voli me umesto nje.
Voli me u prolazu.
Voli me u tišini.
Voli me i ćuti
ali na srpskom.
Voli me izdaleka,
bez razloga.
Voli me i laži,
izuzetno,
sumnjivo,
nervozno,
brzo,
jedan sat,
glupo,
uzaludno.
Voli me bistro,
žedno,
jedan dan,
mutno,
nežno,
jedno leto,
pametno.
Voli me gradski,
seljački,
balkanski,
pesmom,
slobodom,
ubedljivo,
ludo,
na srpskom.
Voli me pesmom.
Voli me kišom.
Voli me jednom
i reci mi zbogom
ali samo na srpskom.
Možda će nekome zvučati suviše nacionalistički ali ovo je, pre svega, lepa pesma.
))
Ti si pesnik, a treba ti prevod, da nesto, sto je mnogo prostije, razumes.
To, kao sto kaze ova pesma ja upravo i insistiram kod tvoga bozanstva a ti se pedas i za sebe i za nju, a to skodi.
Zbogom silo pesnicka
Ljubav
izmedju
tebe
i
mene
ljubav
izmedju
tebe
i
mene
odvija se
sama
od
sebe
bez
ikakvog
otpora
bez
ikakvog
pritiska.
Gotovo je
gotovo je za nas
čujem tvoj tihi glas
gledam te u oči
a ne mogu nam pomoći
ostalo ništa nije
ni ruku da mi daš
pokušavaš suzu da sakriješ
ali ne uspevaš
odlaziš i nestaješ
sam u svetu ostajem
da me voliš prestaješ
stranac u srcu ti postajem
jednom i ti patićeš
da me voliš shvatićeš
biće kasno za nas dvoje
već odavno gotovo je
Pitaš li se nekad
Pitaš li se nekad za mene
Kad tužne padaju kiše
Da li ti suza krene
Jer zajedno nismo više
Ulicom tvojom prolazim
Mesec obasjava mi staze
pod prozore ti dolazim
moje ruke ostaju prazne
pitaš li se nekad
još jedno stiže proleće
seti me se ponekad
kad na jug lasta poleće
sa pogledom na zvezde
i ova noć prolazi
pitaš li se nekad
kako mi je kad proleće dolazi