malaplava

La voce del silenzio -Andrea Bocelli-Glas tišine

Volevo stare un po' da solo
per pensare tu lo sai,
e ho sentito nel silenzio
una voce dentro me
e tornan vive troppe cose
che credevo morte ormai.....
e chi ho tanto amato

dal mare del silenzio
ritorna come un'ombra
nei miei occhi, e quello che mi manca

nel mare del silenzio
ritorna come un'ombra
mi manca sai molto di più

ci sono cose in un silenzio
che non aspettavo mai
vorrei una voce,

e improvvisamente
ti accorgi che il silenzio
ha il volto delle cose che hai
perduto
e io ti sento amore
ti sento nel mio cuore
stai riprendendo il posto che
tu non avevi perso mai
che non avevi perso mai
che non avevi perso mai

volevo stare un po' da solo
per pensare tu lo sai

ma ci son cose in un silenzio
che non m'aspettavo mai
vorrei una voce

e improvvisamente
ti accorgi che il silenzio
ha il volto delle cose che hai
perduto
e io ti sento amore
ti sento nel mio cuore
stai riprendendo il posto che
tu non avevi perso mai
che non avevi
perso mai
che non avevi
perso mai.

Glas tisine

Zeleo sam da budem malo sam
da razmisljam, ti to znas,
i u tisini cuo sam jedan glas
u sebi, koji je oziveo puno stvari
za koje sam mislio da vise ne postoje...
i koga sam voleo puno
od mora tisine
vraca se kao senka
u mojim ocima, i ono sto mi nedostaje
u moru tisine znas
nedostaje mi mnogo vise
postoje stvari u tisini
koje nikada nisam ocekivao
zelim jedan glas,
i iznenada
primecujes da je tisina
oznacila bitnim stvari koje si izgubio
i ja te cujem ljubavi
cujem te u svom srcu
ponovo se vracas na mesto koje
ti nikada nisi izgubila
koje ti nikada nisi izgubila
koje ti nikada nisi izgubila.

Soli - Adriano Celentano- Sami

E' inutile suonare
qui non vi aprira' nessuno
il mondo l'abbiam chiuso fuori
con il suo casino
una bugia coi tuoi
il frigo pieno e poi
un calcio alla tivu'
solo io solo tu

E' inutile chiamare
non rispondera' nessuno
il telefono e' volato fuori
giu' dal quarto piano
era importante sai
pensare un poco a noi
non stiamo insieme mai
ora si' ora qui

Soli
la pelle come un vestito
soli
mangiando un panino in due
io e te
soli
le briciole nel letto
soli
ma stretti un po' di piu'
solo io solo tu

Il mondo dietro ai vetri
sembra un film senza sonoro
e il tuo pudore amando
rende il corpo tuo piu' vero
sei bella quando vuoi
bambina donna poi
non mi deludi mai
e' cosi' che mi vai

Soli
lasciando la luce accesa
soli
ma guarda nel cuore chi c'e'
io e te
soli
col tempo che si e' fermato
soli
pero' finalmente noi
solo noi solo noi

E' inutile suonare
qui non vi aprira' nessuno
il mondo l'abbiam chiuso
fuori
con il suo casino
una bugia coi tuoi
il frigo pieno e poi
un calcio alla tivu'
solo io solo tu

Sami

Ne vredi zvoniti
ovde vam niko nece otvoriti
svet smo zatvorili spolja
sa svim njegovim haosom
jednu laz rekli tvojima
frizider je pun
i potom fudbal na tv-u
samo ja samo ti

Ne vredi zvati
niko vam nece odgovoriti
telefon je izbacen napolje
sa ovog cetvrtog sprata
bilo je vazno znas
misliti malo na nas
nikada nismo zajedno
sada da sada ovde

Sami
sa kozom kao odecom
sami
jedemo jedan sedvic nas dvoje
ja i ti
sami
mrvice u krevetu
sami ali blizu sve vise i vise
samo ja samo ti

Svet je iza stakla
lici na nemi film
i tvoja voljena skromnost
cini tvoje telo stvarnijim
lepa si koliko zelis
devojcica zena potom
nikada me ne razocaras
i takva mi odgovaras

Sami
ostavljamo upaljeno svetlo
sami
ali pogledaj u srcu ko je
ja i ti
sami
sa vremenom koje se zaustavilo
sami
ipak napokon mi
samo mi samo mi

Ne vredi zvoniti
ovde vam niko nece otvoriti
svet smo zatvorili spolja
sa svim njegovim haosom
jednu laz rekli tvojima
frizider je pun
i potom fudbal na tv-u
samo ja samo ti

Tragam za pravim ukusom kafe

Oduvek sam volela da pijem kafu!
Ma,na samu reč kafa,meni nešto drago,blaženo,osmeh kao kod deteta...

Čudna je to ljubav. jednosmerna, a tako intenzivna.

O mirisu i da ne pričam...kao da me priziva, osetim je,još dok sam tamo negde ;)

I tako,svoje dugogodišnje ljubakanje sa kafom, toplom, hladnom, sa sladoledom,sa šlagom, sa sladoledom i sa šlagom, sa čokoladom, sa konjakom, sa mlekom, bez mleka, kao da nekako želim da uokvirim.
Tragam za pravim ukusom kafe.
Onim mojim.Potaman, što bi rekli.
Katkad,zavisi od doba dana ili godišnjeg doba,koja mi kafa leži.
Nes sa malo mleka bez šećera, u jutarnjim satima iz velike šolje na zelenoj terasi.
Nakon ručka, mali,kratki a jak espresso ili domaća kafa bez šećera iz srednje šolje.U bašti moje kuće ili u bašti nekog kafića.
Cappuccino mi prija posle podne , kao užina ili uz čašicu -dve razgovora sa prijateljima.
Prosto, ne mogu da zamislim kako kažem nekome-` ajmo na čaj!?

I sada,dok gutljaj po gutljaj, crnog gorkog napitka degustiram uz ovo pisanje, smešim se pri pomisli da razmišljanja pretočim u reči...
Zašto? Zato što mi je definitivno najlepši ukus kafe, onako jake i aromatične, posle seksa.
Uh..eto,napisah...

Pa, ko hoće na kafu?
 

Moja borba

I don`t want you to know-Anna Vissi-Ja ne zelim da ti saznas

I don't want you to know
I dont want you to know
that for the past two months I'm always at home alone.
I dont want you to know
how ugly I feel with black bags under my eyes.
I dont want you to know
that I dont care if I live or I don’t live.
I dont want you to know
how much I love you.
I dont want you to know
that I spend my time waiting for a phone call from you.
I dont want you to know
that I wear you clothes so I can feel you close to me.
I dont want you to know
that I lost my appetite and I've lost half my weight.
I dont want you to know
that I think of you day and night.
I dont want you to know
that for you i’m dust i’m land. (that I'd do anything for you.)
I dont want you to know
that because of you I drink 'till I'm drunk.
I dont want you to know
that because of you I feel I'm falling into a comma
Like an old picture my colour is gradually fading away.
I dont want you to know
that for you i’m dust i’m land. (that I'd do anything for you.)
I dont want you to know
that I'm still living for you.
I dont want you to know
that when they tell you that I'm fine it's all just lies.
I dont want you to know
that I'm always in the same room living with shadows and ghosts.
I dont want you to know
that I fall asleep with pills every morning.
I dont want you to know
that for me you are everything.
I dont want you to know
that everything going on in the world does not matter to me.
I dont want you to know
that I dont care about anything anymore I feel so emotionless.
I dont want you to know
that I'm alway alone and I dont want to see anyone.
I dont want you to know
how much I love you.
I dont want you to know
that for you i’m dust i’m land. (that I'd do anything for you.)
I dont want you to know
that because of you I drink 'till I'm drunk.
I dont want you to know
that because of you I feel I'm falling into a comma
Like an old picture my colour is gradually fading away.
I dont want you to know
that for you i’m dust i’m land. (that I'd do anything for you.)
I dont want you to know
that I'm still living for you.

Ja ne zelim da ti saznas
da sam u poslednja dva meseca sama kod kuce
Ja ne zelim da ti saznas
Kako se osecam lose sa tamnim podocnjacima
Ja ne zelim da ti saznas
da ne marim da li zivim ili ne
Ja ne zelim da ti saznas
koliko te volim.
Ja ne zelim da ti saznas
da sam provela vreme cekajuci da mi se javis.
Ja ne zelim da ti saznas
da oblacim tvoje stvari kako bi mi bio blizu
Ja ne zelim da ti saznas
da sam izgubila apetit i smanjila tezinu upola.
Ja ne zelim da ti saznas
da mislim na tebe dan i noc.
Ja ne zelim da ti saznas
da zbog tebe pijem i da sam pijana.
Ja ne zelim da ti saznas
da sam zbog tebe prasina da sam zemlja
(da sam sve radila zbog tebe)
Ja ne zelim da ti saznas

Da se zbog tebe osecam kao u komi
Kao na staro slici moje boje blede.
Ja ne zelim da ti saznas

da jos uvek zivim zbog tebe
Ja ne zelim da ti saznas
da kada ti kazem da sam dobro da su to lazi
Ja ne zelim da ti saznas
da u istoj sobi zivim sa senkama i duhovima
Ja ne zelim da ti saznas
da se uspavljujem pilulama svakoga jutra
Ja ne zelim da ti saznas
Da si za mene ti sve
Ja ne zelim da ti saznas
Da sve sto se desava u svetu meni ne znaci nista
Ja ne zelim da ti saznas
Da ja ne obracam paznju ni na sta jer sam puna emocija
Ja ne zelim da ti saznas
Da sam sve vreme sama i da ne zelim nikoga da vidim
Ja ne zelim da ti saznas
Koliko te volim

24000 Baci-Andriano Celentano-24000 poljubaca

Con 24 (venti quatro) mila baci
oggi saprei perche' l'amore
vuole ogni tanto mille baci
mille carezze all'ora all'ora
Con 24 mila baci
felici corrono le ore
un giorno splendido perche'
ogni secondo bacio te

Niente bugie meravigliose
frasi d'amore appassionate
ma solo baci che do a te.. ie..
ie.. ie.. ie.. ie.. ie.. ie
With 24000 kisses
love is this frenetic
on this crazy day
every minute is all mine

Niente bugie meravigliose
frasi d'amore appassionate
ma solo baci che do a te.. ie..
ie.. ie.. ie.. ie.. ie.. ie
With 24000 kisses
love is this frenetic
on this crazy day
every minute is all mine

Con 24 mila baci
felici corrono le ore
un giorno splendido perche'
Con 24 mila baci
tu mi hai portato alla follia
Con 24 mila baci
ogni secondo e' tutto mio
Con 24 mila baci
ogni secondo bacio te...

Sa 24 (dvadeset cetiri) hiljade poljubaca
danas cu saznati zasto ljubav
zeli ponekad toliko hiljada poljubaca
hiljadu neznosti iz sata u sat

Sa 24 hiljade poljubaca
sretni trce satima
svaki dan je sjajan jer
svake sekunde ljubim tebe

Nikakvih predivnih lazi
strastvenih ljubavnih izraza
samo poljupci koje ti dajem
je..je...je....

Sa 24000 poljubaca
ljubav je freneticna
u ovom ludom danu
svaki minut je moj

Nikakvih predivnih lazi
strastvenih ljubavnih izraza
samo poljupci koje ti dajem
je..je...je....

Sa 24000 poljubaca
ljubav je freneticna
u ovom ludom danu
svaki minut je moj

Sa 24 hiljade poljubaca
sretni trce satima
svaki dan je sjajan
jer sa 24 hiljade poljubaca
ti mi nosis ludilo

Sa 24 hiljade poljubaca
svaki sekund je ceo moj
Sa 24 hiljade poljubaca
svaki sekund ljubim tebe..

Cose della vita-Eros Ramazzotti-Stvari zivota

Sono umane situazioni
quei momenti fra di noi
i distacchi e i ritorni
da capirci niente poi
già...come vedi
sto pensando a te...sì...da un po'
sono umane condizioni
stare bene oppure no
può dipendere dai giorni
dalle nostalgie che ho
già...come vedi
sto pensando a te
come se questo tempo non fosse passato mai
dove siamo stati, cosa siamo poi
confinanti di cuore solo che ognuno sta
dietro gli steccati degli orgogli suoi
sto pensando a te
sto pensando a noi...
sono cose della vita
vanno presse un po' così
è già stata una fatica
arrivare fino a qui
già...come vedi
io sto ancora in piedi
perché
sono umani tutti i sogni miei
con le mani io li prenderei, si perché
sono umani questi sogni miei
con le mani io li prenderei
sono cose della vita
ma la vita poi dov'è, dov'è, dov'è
se da quando è partita
un inseguimento è, poi dov'è, poi dov'è
già... come vedi
sto pensando ancora a te
questa notte che passa piano accanto a me
cerco di affrontarla, afferrarla
e se prendo le curve del cuore sbandando un po'
voglio provocarla anche adesso che, che
sto pensando a te
sto pensando a noi
da un po'...
già
da un po'...

Ljudske su situacije
ovi momenti medju nama
odlasci i dolasci
nista se ne razume
vec..kao sto vidis
mislim na tebe..da...vec neko vreme
ljudski su uslovi
biti dobro ili ne
moze zavisiti od dana
nostalgije koju nose
vec..kao sto vidis
mislim na tebe
kao da sve ovo vreme nije nikada proslo
gde smo stali, sta smo postali zatim
ograniceni usamljenim srcima gde je svako od nas
stegnut unutar svog ponosa
mislim na tebe
mislim na nas...
to su zivotne stvari
prihvataju se pomalo i ovako
vec je velika stvar
doci do ove tacke
vec..kao sto vidis
jos uvek sam na nogama
jer su ljudski svi moji snovi
sa rukama cu ih uzeti
to su stvari zivota
ali zivot gde je, gde,gde
otkako je poceo,
samo je potera, a gde je, gde, gde
vec...kao sto vidis
mislim jos uvek na tebe
ova noc koja prolazi polako pored mene
pokusavam da je pobedim,zgrabim
i ako prihvatim neravnine srca
tegleci ga pomalo
zelim da ga izazovem cak i sada, dok,
dok mislim na tebe
mislim na nas...
vec
neko vreme...

MEĐUNARODNA KULTURNA MANIFESTACIJA - 5. NOVOSARAJEVSKI KNJIŽEVNI SUSRETI - 2011 04-06. avgusta, 2011. god.

---

---

---

---

Sarajevo, 09.07.2011.god.

Obožavam leto i tačka!

I dok slušam Bajagu
"Dobro jutro, ovo iznad nas je nebo
zna da bude kad je sunčan dan
svetlo plavo bistro, duboko i vedro
suncu staza, a zvezdama stan..."
i njegov pozdrav letu,ne mogu da ne otkrijem svoje oduševljenje.
Obožavam leto!U mirisnim, vedrim, letnjim noćima, kad pogledam u nebo,ono svetli. Zvezdani prah.I boja noćnog neba, u mojoj omiljenoj boji-teget.
Onda u bašti, između vodene i kokos palme,te bršljena koji skriva pukotine stare porodične kuće, sedim i slušam zalutalog cvrčka u gradu. Razlikuje li on gradski bor od morskog?
U čaši  jedan špricer hladan klizi.
Prave se planovi za sutra,da li na splav na Savu u drvenu kućicu na reci ili na Divčibare,  da roštiljamo?Možda ćemo samo prošetati centrom grada,spustiti se do Dorćola, i na reci osetiti miris leta?Ili možda nije loše otići do nekog salaša?
Nekako leti mogu sve!
Mogu da planiram.Mogu da ustanem rano jer mi dobro jutro kaže sunce
ko u Bajaginoj pesmi
"Dobrodošli, ova pesma, to su ptice
zatrepere kad je mesec pun
lete nebom i pevaju kada sviće
perje, krila, kap duše i kljun..."

Uh,kako volim letnja jutra!Svetla.Vedra.Topla.Nekako nasmejana.
A ljudi šareni u nekim vedrim letnjim majicama i haljinama,kao da svi pevaju
"Dobrodošli, pozdravlja vas divlje cveće
sladak miris ima svaki cvet
strast i ljubav zuje pčele opijene
to je ono što pokreće svet."
Kao da svet pokreće sunčeva energija.Nebo bez oblačka.Fontane što prskaju.Miris lubenice.Sladoled u kornetu il na štapiću.Koktel od dinje. Miris kreme za sunčanje.I mokre lokne od tuširanja.
Nije leto samo more,pesak,plaža.Ali i to je.
Leto je dan bez magle.Bez bljuzgavice.Bez šalova,kapa,jakni,bundi,čizama.Leto bez pritiska i gripa.Bez zimskih guma.Bez veštačkog svetla ujutru.Bez poledice, padova na ledenoj kiši ili hladnih pljuskova.
Leto sa osmehom kad i padne letnja kiša.Jer znaš da će brzo proći. I nakon nje duga!
Leto u sandalama, nesputano, prirodno,ležerno,opušteno,prijatno.
Leto za pamćenje.Za fotografije.Za slamnate šešire i lepeze.
Leto za put u nepoznato.
Leto za poneti.
Ma, obožavam leto, i tačka!

Un’ emozione per sempre-Eros Ramazzotti-Jedan večni osećaj - Jedna neraskidiva emocija

Vorrei poterti ricordare così
con quel sorriso acceso d'amore
come se fosse uscita di colpo lì
un'occhiata di sole
Vorrei poterti ricordare lo sai
come una storia importante davvero
anche se ha mosso il sentimento che hai
solo un canto leggero
sto pensando a parole di addio
dando un dispiacere
ma nel deserto che lasciano dietro
se trovano da bere

Certi amori regalano
un'emozione per sempre
momenti che restano così
impressi nella mente
Certi amori ti lasciano
una canzone per sempre
parole che restano così
nel cuore della gente

Vorrei poterti dedicare di più
più di quel tempo che ti posso dare
ma nel mio mondo non ci sei solo tu
e perciò devo andare
Ci sono mari e ci sono colline
che voglio rivedere
ci sono amici che aspettano ancora me
per giocare insieme

Certi amori regalano
un'emozione per sempre
momenti che restano così
impressi nella mente
Certi amori ti lasciano
una canzone per sempre
parole che restano così
nel cuore della gente
nel cuore della gente!

Certi amori regalano
un'emozione per sempre
momenti belli che restano così
impressi nella mente
di quelli che restano così
nel cuore della gente

Želeo bih da mogu da te pamtim tako
sa tim osmehom probuđene ljubavi
kao da me je iznenada pronašao
jedan zrak sunca koji me posmatra

Želeo bih da mogu to da pamtim, znaš
kao jednu zaista važnu priču
čak i ako nestane emocija koje imaš
barem lagana pesma

Mislim na oproštajne reči
nekako sam razočaran
ali čak ako se ostave u pustinji
naći će način da utole žeđ

Neke ljubavi poklanjaju
jednu večnu emociju
trenutke koji ostaju
večni trag u našim mislima
neke ljubavi ostavljaju
večni trag u pesmi
reči koje ostaju na taj način
u srcima drugih ljudi

Želeo bih da ti posvetim više
više od ovog vremena koje ti mogu dati
ali u mom svetu ne postojiš samo ti
i zato moram da idem
tu su mora i doline
koje želim ponovo da vidim
tu su prijatelji koji me čekaju
da se igramo

Neke ljubavi poklanjaju
jednu večnu emociju
trenutke koji ostaju
večni trag u našim mislima
neke ljubavi ostavljaju
večni trag u pesmi
reči koje ostaju na taj način
u srcima drugih ljudi

Neke ljubavi ostavljaju
jednu neraskidivu emociju

Iris -Biagio Antonacci

Dove si nascondono gli angeli- Eros Ramazzotti-Gde se kriju andjeli

Ci sono momenti
in cui penso che
l'innocenza non c'è più

Non so abituarmi
a questa realtà
non sopporto le immagini
di violenza e crudeltà

Ora lo so
alibi più non ha
la guerra inutile tra due civiltà
anche pregare sembra ormai un'eresia
in questo tempo di ordinaria follia

Dove si nascondono gli angeli
quando a terra cadono gli uomini
vittime innocenti e colpevoli
di una falsa verità
in un tempo che più pace non ha

Ci sono momenti
in cui mi chiedo perchè
l'indifferenza è normalità
che più lacrime non dà

Ora lo so
io non ci credo più
alle promesse dei mercanti nel tempo
e anche un'idea è un'utopia
in questo tempo di ordinaria follia

Dove si nascondono gli angeli
quando a terra cadono gli uomini
non ci sono più cieli cieli limpidi
io non so se guarirà
questo tempo che più pace non ha

E anche per te
che crescerai
proteggerò la vita e i sogni che hai
tutto quanto cambierei

Non ci sono più cieli limpidi
ma qualcosa c'è
oltre queste nuvole

                                                      

Postoje momenti
kada pomislim
da nevinost ne postoji više

Ne mogu da se
naviknem na ovu svarnost
ne podnosim slike
nasilja i okrutnosti

Sada znam da
opravdanja nema
beskoristan je rat izmedju dva naroda
čak i molitva deluje odveć beskorisna
u ovom vremenu ustaljenog ludila

Gde se kriju anđeli
kada na zemlji padaju ljudi
žrtve nedužne il` krive
u jednoj iskrivljenoj istini
u jednom vremenu koje više nema mira

Postoje momenti
kada se pitam zašto
ravnodušnost je sasvim normalna
čak ni suze više ne postoje

sada znam
ne verujem više
obećanjima
trogovaca vremenom
i ideja je utopija
u ovom vremenu ustaljenog ludila

Gde se kriju anđeli
kada na zemlji padaju ljudi
nema više neba neba vedrog
ne znam da li će proći
ovo vreme koje više nema mira

I čak i za tebe
koji rasteš
zaštitiću ti život i snove koje imaš
sve zajedno bih promenio

Ne postoji više vedro nebo
ali ima nešto
iznad ovih oblaka

Pusti me

Neka je,pusti je.
Rekoh
dok sam je gledala
kako prevrće po starim sveskama.
Ali,ona plače?
Neka je,pusti je.
Opet rekoh,
gledajući je kako otvara te stare sveske,
čita,uzdiše i smeje se, u isto vreme.
Ali,ona spava.
Neka,pusti me...
rekoh naglas
gledajući je usnulu
sa njenim pesmama u ruci.
Sutra će da
upali kompjuter
pa će lepo da ih
prekuca,
i znaš šta?
Opet će plakati, znam.

Završih razgovor sa sobom
i ugasih svetlo.

Mojim prinčevima

Spavajte.
Spavajte moji mali prinčevi,
snom anđela
belog,nevinog i toplog
kao perje,
kao sunce na užarenom pesku.

Spavajte
a ja ću biti uz vas.

Neću vas buditi.
Ni pričati.
Ni doticati.
Ni ljubiti.
Ja ću vas samo gledati,
čak ću se bojati
da vas moj pogled
ne probudi.

Spavajte,
mirom sitog deteta,
nevinošću slučajnih pogleda,
belinom novoga snega,
čistinom letnje kiše,
mirisom prolećnih cvetova.

Spavajte,
a ja ću sigurno
biti uz vas,
da vas čuvam
i pazim da vam je lepo,
da ste mi divni i topli
i tako svi pospani,
kao uspavani lepotani.

A ja ću biti  ona žaba
koja se pretvara u
princezu na zrnu graška,
pa ću korakom pepeljuge
ukrasti svakome po
jedan san
da ga spakujem u kutiju
i pošaljem usamljenom
malom princu.

Spavajte,
budite mi
vesnici nove bajke
i svih onih novih
prinčeva,
koji će jednom zaspati
nakon bajke
( sa mnom)
i koji će onda,
kao i vi,
postati tako nevini i daleki
uspavani prinčevi.

pesma napisana u noći 16.02.1992.

E' Per Te- Eros Ramazzotti- Za tebe je...

E' per te
questo bacio nel vento,
te lo manderò lì
con almeno altri cento
E' per te,
forse non sarà molto,
la tua storia, lo so,
meritava più ascolto
e magari, chissà,
se io avessi saputo,
t'avrei dato un aiuto
Ma che importa oramai,
ora che...
Puoi prendere per la coda una cometa
e girando per l'universo te ne vai,
puoi raggiungere, forse adesso, la tua meta,
quel mondo diverso che non trovavi mai
Solo che
non doveva andar così,
solo che
tutti ora siamo un po' più soli qui
E' per te
questo fiore che ho scelto,
te lo lascerò lì
sotto un cielo coperto
Mentre guardo lassù,
sta passando novembre
e tu hai vent'anni per sempre
Ora che…

Za tebe je
ovaj poljubac u vetru
koji ti saljem tamo
sa najmanje drugih sto
Za tebe je
mozda nece biti dovoljan
tvoja prica , znam
zasluzuje vise paznje
i mozda,ko zna,
da sam znao
pomogao bih ti
Ali sto je to vazno.
sada kada...
Mozes uhvatiti za rep jednu zvezdu padalicu
i setajuci po svemiru idi,
mozda sada mozes stici do tvoj cilja,
neki drugaciji svet koji nikada nisi nasla
Samo nije
trebalo tako da bude,
samo svi
smo pomalo sami ovde
Za tebe je
ovaj cvet koji sam izabrao,
ostavicu ti ga tamo
ispod jednog neba pokrivenog
Dok gledam u vis
prolazi novembar
ti imas zauvek dvadeset godina
sada kad...

Dogodilo se...do 183.dana u ovoj godini

Osvanuo je drugi juli,ali samo kalendarski.
Ovaj realni liči više na neki dan oktobra meseca.Postadosmo svi meteropate.Ja sam odavno.Vreme nam diktira raspoloženje.
I tako, na ovaj 183. dan u ovoj godini,na sredini,jer je do kraja preostalo još 182, odlučih da se prisetim šta je to što što mi je dala,oduzela, kako sam je skrojila,tako sam je i sašila,kažu.
Nakon predivnog obilaska "male Italije" za vreme novogodišnjih praznika, gde me je vreme poslužilo i gde sam uhvaćene trenutke Jadranskog mora sa one strane obale beležila fotoaparatom iz Riminija,San Marina, Ravenne,Padove,Ferarre, dobih i nagradno putovanje za Beč.
Moj putopis na www.gdestinacija.com dobio je odlične kritike i kao zahvalnost poslaše me na bečki melanž. I tu me vreme posluži, pa sunčane dane  januara,iskoristih i za izlet do Bratislave https://www.blogoye.me/maza/
A onda saznah, da je nekome bilo mnogo lako da dođe do svog honorara,zahvaljujući mojoj pismenosti
https://www.blogoye.me/maza/   služeći se slobodno onim što ja stvorih!
U mesecu mački,spoznah značaj Theta healinga-voli sebe,zahvali se,budi svoja misao,ono si što želiš i nastavih da radim na sebi.
Pišem,uređujem blogove,tražim sebe ( i njega) ,kao da osećam promene na svakom koraku.
 A kriza u jeku.Firmu sam zatvorila. Na birou sam,jedna od nezaposlenih,sa dva završena fakulteta...
Honorarno radim u kancelariji kod prijatelja, držim časove italijanskog, prevodim tekstove,uputstva,pesme...radim ali želim više.
Sve vreme pratim nemire u Egiptu,Tunisu,Libiji...zemljotres u Japanu, bombardovanje Libije,i  pitam se,šta se dešava sa svetom?
Onda,pozitivnog stava,odlučna da sledim filozofiju Konfučija "ako bi svaki dan stavio po grumen zemlje na jedno mesto,jednoga dana to bi bila planina" i pod pozitivnim utiskom mnogobrojih pročitanih knjiga
( neke od njih "Split" S. Stankovića,"Nisi onaj koga želim" A.Potera, "Od kada sam se zavolela volim"I. Kuzmanović) napisah svoj pogled na dolazak proleća www.365lepihdana.rs
Uz koncerte Gorana Karana, Ibrice Jusića, neobičnoj DJ žurci u belom na White sensation, te večnoj zvezdi - Čoli i veterana iz Whitesnake-a, udahnula sam pesme ljubavi, života, mora, mladosti, optimizma.
Po ko zna koji put, zahvaljujem se svom gradu što mi daje mogućnost da biram.Jer ja biram svoj život i sve u njemu,zar ne? Ili kako kaže Pol Arden "nisi dobar onoliko koliko zaista jesi,već koliko želiš da budeš".
Odlazim u Grčku,pre svih demonstracija i nemira, u vreme kada ovde hvataju Ratka Mladića i kada svi kritikuju jednu propalu mladost pijane pevačice , tužno viđenu od strane njenih obožavalaca.
Ja tamo uživam u majsko-junskom suncu,u miru i spokoju koje samo more može da pruži, u lepoti jednog šumovitog poluostrva i setno prepoznajem dedinu propalu mladosti na Srpskom groblju u Solunu.
Danas...
Danas se svi radujemo sa Noletom.Puno nam je srce,puna nam je duša. Uz njega smo,ponosni na sve njegove pobede.
Noćas se rodio i jedan Luka u bolnici u Narodnog fronta. Udahnuo je ovaj naš vazduh , ne sluteći na kakav je svet došao. Želim mu svu sreću koja se poželeti može,kao uostalom i svakom živom biću koje poznajem ili prepoznajem.

Jutros je procvetao limun u mojoj bašti.Prkosi hladnom vremenu.On oseća da je drugi juli.On zna da je ovo njegovo  vreme za rađanje.
Nema čekanja.Idemo dalje...
    

"Ne postoji više vedro nebo

ali ima nešto

iznad ovih oblaka..."

Iz pesme "Gde se kriju anđeli" Eros Ramazzotti

Per sempre- Andriano Celentano-Zauvek

Ci Sarò Per Sempre
Nei Tuoi Occhi Ovunque
Ci Sarò Con Te Per Sempre
Nel Dolore Che è Più Grande

Ascolterò Discreto
Il Tuo Complice Segreto
Ascolterò Nel Vento
Ogni Dolce Tuo Rimpianto

Non Importa Se Poi
Sarà Un Destino Amaro
Non Importa Perchè
Tu Sei Per Me Il Bene Più Caro

Non Importa Se Poi
Mi Cercherai Lontano
Allungando Una Mano
Nel Cuore Vicino Mi Troverai

Ci Sarò Per Sempre
In Ogni Parte Ovunque
Ci Sarò Con Te Per Sempre
Se Qualcuno Non Ti Sente

Non Importa Se Poi
Sarà Un Destino Amaro
Non Importa Perchè
Tu Sei Per Me Il Bene Più Caro

Non Importa Se Poi
Mi Cercherai Lontano
Allungando Una Mano
Nel Cuore Vicino Mi Troverai

Ci Sarò Per Sempre
In Ogni Parte Ovunque
Ci Sarò Con Te Per Sempre
Se Qualcuno Non Ti Sente

Non Importa Se Poi
Sarà Un Destino Amaro
Non Importa Perchè
Tu Sei Per Me Il Bene Più Caro

Non Importa Se Poi
Mi Cercherai Lontano
Allungando Una Mano
Nel Cuore Vicino Mi Troverai

Bicu zauvek
u tvojim ocima svuda
bicu zauvek sa tobom
i u najvecem bolu

Bicu nevidljivi
slusalac tvojih tajni
slusacu vetrove
tvojih slatkih ceznji

Ne vazno je
da li ce potom
biti jedna gorka sudbina
Ne vazno, jer
si ti za mene sve najdraze

Ne vazno je
da li ces me potom
traziti daleko
pruzajuci ruku
u srcu ces me naci

Bicu zauvek
u tvojim ocima svuda
bicu zauvek sa tobom
i kada te niko ne cuje

Ne vazno je
da li ce potom
biti jedna gorka sudbina
Ne vazno, jer
si ti za mene sve najdraze

Ne vazno je
da li ces me potom
traziti daleko
pruzajuci ruku
u srcu ces me naci

Bicu zauvek
u tvojim ocima svuda
bicu zauvek sa tobom
i kada te niko ne cuje

Ne vazno je
da li ce potom
biti jedna gorka sudbina
Ne vazno, jer
si ti za mene sve najdraze

Ne vazno je
da li ces me potom
traziti daleko
pruzajuci ruku
u srcu ces me naci

Iz mog romana "Ljubav bez maske" odlomak

IV

Tog dana na Škarabama je bilo puno ljudi.Sama konfiguracija istarske a pogotovo rovinjske obale,stenovite,nepristupačne,pomalo hladne vode i bezmalo,pune ježeva,doprinosila je koncentraciju pre svega mladih ljudi,bez porodične gužve i dece.

I toga dana,plaža na Škarabama,izgledala je kao diskoteka na otvorenom.Mahom beograđani,ali i italijani,nemci,po koji slovenac ili hrvat, grajom su nadglasali muziku U2 „With or without you...“

Na ivici stene mladić je pravio kolutove u mestu!Okupljeni su skandirali i tražili još.Potom je skakakao u vodu.Nekako profesionalno.

Nezainteresovano sam gledala kroz sunčane naočari,uživajući na blagom suncu.

Večeras je žurka u diskoteci Mon vie,gostuje Dino Dvornik,razmišljala sam ,da li ću uspeti da uđem...

Mirisala je pizza.Glavni pizza majstor tih godina na Škarabama bio je Aca-pizza.Na drvenim klupama,u mokrim kupaćim kostimima sedeli smo oko velikog drvenog šanka,gde bi u sredini posmatrali kako ih vrti,tanji,aranžira a potom peče,slavni Aca-pizza!

Noseći jedno parče u ruci, zklanjajući sunce, zapita me:

-Hoćeš griz?

Tek tada ,primetih da je to skakač!

Duga,gusta kovrđava kosa...slivale su se sporo morske kapi sa (odlično građenog) tela... osmeh mu je bio ..hm..nekako neodoljiv.

-Neću, na dijeti sam.

Odgovorih kratko,i on odskakuta po izglačanim stenama dalje,pevušeći „Papa was a rolling stone...“.

Okrenuh se na stranu i utonuh u san.

 

Porodica koja peva

Ima u mom dvorištu jedna jelka.
Velika,zelena,stara.Kaže tata stara oko pedeset godina!
Kada su se mama i tata tek upoznali, negde na Avali,kao uspomenu na jedno letnje veče,ubrali su iz šume jednu mladicu jelke.I zasadili je u bašti.
To je ta jelka.
Svake godine , negde pred kraj avgusta,ona cveta. Neki čudni,krv crveni cvetovi,kao visuljci na zelenim granama.Ko okićena za Novu godinu, u sred leta!
Prkosila je lokalnim investitorima,koji su hteli da otkupe zemljište i saseku je.I nemarnim komšijama,koji su u besu svojih života, lomili joj grane.
Ona prkosi vremenu i ljudima.
Kako je samo lepa moja velika prkosna jelka!Sad još i peva!
Na vrhu,u delu gde je krošnja najgušća,naselila se porodica nekih ptica.Čudnim jezikom cvrkuću.Ni lastinim.Ni golubijim.Ne prepoznajem.
U tišini večeri mladog meseca njihova pesma podsetila me je da, iako stara,jedna kuća,kao ova jelka njima, može biti vesela.
Okolo,opasana je betonskim zidovima.Malim terasama novoizgrađenih solitera i nekim ljudima koji ne vole cveće.
Ko tu može da živi i da peva?Ko tu može da cveta i da prkosi?
Ko tu može jednoga dana da ispriča priču o ljubavi u letnjoj noći?
 

Muzika u mojoj glavi

U jednostavnosti reči,
pogleda,dodira,mirisa
pronalazim komplikovanost
buđenja bez muzike.
Kako je moguće da ti ne fali?
Kako je moguće da možeš
da piješ kafu,pušiš,čitaš
ležiš,misliš, bez muzike?
Kako je moguće da možeš
nečega da se setiš
a da to ne prati neka melodija?
I dok listaš album
ili skroluješ mišem
po fotografijama na kompu
zar ti se ne vrti
neka melodija u glavi?
I dok mi kucaš sms
jubim te
ili jepo pavaj
zar ti nije logično
da sve to prati meka melodija?

I znaš,
dok pališ cigaretu - sebi,
a meni dodaješ - moju,
u tišini,
posmatram ti trepavice,
koje imaju neki nemir leptira,
i obrve, tamne kao docrtane,
u mojoj glavi svira muzika,
neka melodija
koja će uvek pratiti
taj mali ritual....

Odlomak iz mog romana "Ljubav bez maske"

I ne bih želela nikoga da osuđujem.Ko sam ja da sudim?Imam svoje žensko pravo da bar napišem šta mi je na duši i kako sam neke dane,noći i neke godine volela,pre svega osećala i živela.

Kažu svako ima svoju sudbinu koja nam je neminovno,bila gorka ili slatka , namenjena.Uči nas i pruža onoliko koliko možemo da uzmemo ili koliko želimo da damo.Naš narod kaže:“Ničiju sreću vuci nisu pojeli“.

 

 

 

 

II

 

Taj kraj sam izbegavala poslednjih godina.

To je onaj deo Beograda gde preovlađuju crveni soliteri,utočište spakovanih ljudi sa raznih strana stare Jugoslavije,dece koja su neprestano menjala škole i razrede,ne bi li im se tate smilovale da odluče gde će raditi a ona gde će živeti.

Taj kraj je dobio ime po potoku koji je jedno vreme imao najhladniju vodu i najčistiju i bio utočište mnogim zaljubljenim parovama,pa i nama.

Možda me je na izbegavanje tog kraja, a zapravo tebe,naterala jačina osećanja.Možda ono dete koje sam nosila u sebi.Možda zbog deteta koje si ti bio.

Ostavila sam prošlost da umire sama,ne želeći da je diram.Ne želeći da je lečim.“Nije važna kritika drugih.Važno je kako sami sebe cenimo.I nećemo se vraćati u prošlost zbog drugih,već samo zbog sebe samih“ Keri Bredšo.

Ali,lažu da vreme leči sve.Spokoj me je odavno napustio.

Ipak te večeri vozila sam se ka tvom kraju,jer je Mili rođendan i misli su mi se same vraćale,i vraćale....

"...imamo u duši i sve ono što je ikada živelo u ljudskim dušama. Svi bogovi i đavoli koji su ikada postojali....svi se oni nalaze u nama, tu su kao mogućnosti, kao želje, kao izlazi."Herman Hesse

Muzika koja spaja poglede

Došla je i skinula svoje
teget sandalice ispravljajući
jednu pa drugu nogu.
Gledao joj je male
prstiće na nogama
besprekorno namazane
crvenim lakom.
Skinula je šnalu sa kose
koja joj pade opušteno.
Gledao joj je mali
mladež na vratu
u senci suncobrana.
Na vetru,
viorila je marama
vezana oko njenog struka.
Gledao je
srebrni krstić
oko njenog vrata,
kao iz Balaševićeve pesme.
Okrenula se na tren
ali im se pogledi nisu sreli.
Gledala je negde iza,
dok on nije skidao
pogled sa nje.
Tek što pomisli da uzalud
posmatra tu devojku
na plaži,
začu se lagana muzika gde Sade zapeva...
Tad uhvati njene oči u svojima...

Sad ga vidiš,sad ga ne vidiš...pomračenje meseca

Udruženje za kulturu-Novo Sarajevo (KNS) Međunarodna kulturna manifestacije: „5.Novosarajevskih književnih susreta-2011“

IZBOR AUTORSKIH RADOVA I DODJELA PRIZNANJA "NOVOSARAJEVSKO PERO"

Udruženje za kulturu-Novo Sarajevo (KNS)

 Međunarodna kulturna manifestacija: „5.Novosarajevskih književnih susreta-2011“

IZBOR AUTORSKIH RADOVA I DODJELA PRIZNANJA "NOVOSARAJEVSKO PERO"

---

 

U zajedničku zbirku učesnika manifestacije „Duhovna konekcija“ uvršteno je 212 autora iz 21 zemlje sa 4 kontinenta...

 

 

---

 

I) Izbor autorskih radova za KNS-ov časopis za kulturu i književnost: “DUHOVNA KONEKCIJA“ – zbirka radova učesnika manifestacije

 

SLOVENIJA:

1.    Gregor Grešak(Slovenija) – „POETU ZA PUT“

2.    Marko Elsner Grošelj–„UTISNUTI SE U VRIJEME VISOKOG SUNCA“

3.    Cvetka Bevc (Slovenija) – „KIŠA“

4.    Milena Sušnik Falle (Slovenija)  - „DUBOKI UREZI“

5.    Senada Smajić (Slovenija) – „SIJANA“

6.    Ivan Dobnik (Slovenija) – „SATI...“

7.    Ana Porenta (Slovenija) – „KAMENOVI“

8.    Rudi Stopar (Slovenija) – „SPUŠTAM SE BEZ STRAHA...“

9.    Zoran Pevec (Slovenija) – „PJESNIKOV OSMIJEH“

10.    Neža Maurer (Slovenija) – „NEIZMJERNA DUBINA“

11.    Ivo Stropnik (Slovenija) – „VRIJEME (XVI)...“

12.    Dani Bedrač (Slovenija) – „TRI PTICE“

13.    Nino Flisar (Slovenija) – „ISTOK – ZAPAD“

14.    Glorjana Veber (Slovenija) – „SREDINA U UMJETNOSTI“

15.    Branko Baćović (Slovenija) – „HOD PO ŽICI“

16.    Meta Kušar (Slovenija) – „VI“

17.    Željko Perović (Slovenija) - U POLJU

18.    Patricija Dodič–Patra (Slovenija) – „MRMLJAJUĆE“

19.    Stojan Špegel (Slovenija) – „KRHKO I NJEŽNO BIĆE“

20.    Andraž Polič (Slovenija) – „AVENIJA MUZA“ 

21.    Radharani Pernarčič (Slovenija) – „DALEKO NA POLJU, GDE ĆE NAS POMERITI DUBOKI SAN,gjong.“

22.    Jan Šmarčan (Slovenija) – „ČUČIM U JAMI“

23.    Žiga Stopinšek (Slovenija) – „MUMIJA“

24.    Lučka Zorko (Slovenija) – „MODERNA PSIHOTERAPIJA“

25.    Tea Oršanič (Slovenija) – „SUZE I KRV, SUNCE I TI“

26.    Nataša Kupljenik (Slovenija) – „31.12.2010.“

27.    Andrej Steničnik (Slovenija) - POVRATAK KUĆI

28.    Boštjan Novak (Slovenija) – „CRNO ZLATO“

29.    Mateja J. Hočevar (Slovenija) – „ZBIRKA“

30.    Alenka Kveder (Slovenija) – „USPRKOS SVEMU ILI BAŠ ZATO“

31.    Simona Kopinšek (Slovenija) – „JEDNOSTAVNO JE VEČNO. U KRUŽENJU PROMJENE JE SUSRET“

32.    Rezka Kanzian (Slovenija) – „IZ GLAVE UZDISAJ...“

33.    Peter Andrej (Slovenija) - „JOJ, GOSPOSKA KAKO SI USKA“ (odlomak)

34.    Borut Gombač (Slovenija) – „PJESMA“

35.    Lidija Brezavšček (Slovenija) - „BIT ĆEŠ KOD KUĆE“

36.    Lidija Gačnik Gombač (Slovenija) – „PREĐA“

37.    Petra Kolmančič (Slovenija) – „TI SI MI“

38.    Saša Strnad  (Slovenija) - NJEŽNE MINUTE ČEKANJA

39.    Andrej Debeljak (Slovenija) – „ZABORAVLJAM“

40.    Jože Vidmar (Slovenija) – „RIJEČI“

41.    Ramiz Velagić (Slovenija) _ „ANONIMNO“

42.    Nijaz Salkić (Slovenija) – „ZAMIRIŠE LI MUSAFIRSKA SOBA“

43.    Nuška Golobič (Slovenija) – „FRAGMENT“

44.    Damjan Japelj (Slovenija) – „KRAJOLIK (DUPLI RICTAMETAR)“

45.    Tea Plesničar (Slovenija) – „MIRIS ASFALTA“ ..

46.    Irena Kus (Slovenija) – „16 SATI“

47.    Franci Novak (Slovenija) – „FOTOGRAFIJA“

48.    Jani Kovačič (Slovenija) – „IMAM RUKE...“

49.    Lucija Lotus Mlinarič (Slovenija) – „BIĆE“

50.    Helena Frece (Slovenija) – „TICALA“

51.    Milojka B. Komprej (Slovenija) – „PJESMA“

52.    Aleksandra Kocmut  (Slovenija) – „INSOMNIJA“

53.    Karmen Hribar (Slovenija) – „POČETAK“

54.    Iztok Kodrič (Slovenija) – „SLUTNJA“

55.    Silva Langenfus (Slovenija) – „U TRAŽENJU BLAGA“

56.    Tajša Perović (Slovenija) – “SUNCE NADIRE...“

57.    Orlando Uršič (Slovenija) – „SPORT BILLY“ (odlomak)

58.    Dušan Šabić (Slovenija) – „NOSIŠ LI JOŠ ONE DIMIJE“

59.    Ksenija Jus (Slovenija) “KRASNI NOVI – OPET!”

60.    Ida Semenič (Slovenija) – „IZA SNOVA“

61.    Jure Drljepan (Slovenija) – „JESENSKI AKVARELI“

62.    Boštjan Narat (Slovenija) – „KAKO ZAVRŠITI OVU PJESMU“

 

HRVATSKA:

63.    Đurđa Vukelić-Rožić (Hrvatska) – „OD LJEPOTE BOLI ME NOĆNO NEBO“

64.    Ante Matić (Hrvatska) - „KAKO TO DA NEBO NE STARI“

65.    Tomislav Raum (Hrvatska) – „KIŠOM OBOJI...“

66.    Rajko Glibo  (Hrvatska) – „JESENJIN NA MLAVI“

67.    Josip Matej Bilić (Hrvatska) – „PONOĆNO LUTANJE“

68.    Ladislav Babić (Hrvatska) – „NA TVOM PUTU...“

69.    Aron Baretić (Hrvatska) – „POPUT NOĆI“

70.    Josip Matej Bilić (Hrvatska) – „PONOĆNO LUTANJE“

71.    Nikola Šimić Tonin (Hrvatska) – „CRNA UDOVICA“

72.    Sanjin Ćiković (Hrvatska) - FAKULTET

73.    Daniela Borovnjak (Hrvatska) – „DAN LJUBAVI“

74.    Valerio Orlić (Hrvatska) - SAMO JEDNU PJESMU NAPISAH ZA TEBE (odlomak iz poeme)

75.    Ljiljana Meštrić (Hrvatska) – „STRANAC“  (odlomak)

76.    Tanja Stanić (Hrvatska) – „STRUNE“

77.    Evica Kraljić (Hrvatska) - „LISTAJUĆI   SJEĆANJA“

78.    Kasja Gruica Kurtović (Hrvatska) – „OSTAVI TRAGA“

79.    Jovanka Babić Jelovac (Hrvatska) – „NOVO JUTRO“  

80.    Ivica Smolec (Hrvatska) – „LJUBAV DO SMRTI“

81.    Josip Grabušić (Hrvatska) – „UTORAK“

82.    Irena Grubišić- Čabo (Hrvatska) – „MJESEČEVI SNOVI“

83.    Katica Felštinski (Hrvatska) - „NOČAS ĆU OBUĆI TUGU“

84.    Andrea Debak (Hrvatska) – SOCIJALNA

85.    Ivan Bujan (Hrvatska) – „OKRUTNA MAJKA“

86.    Nada Crnogorac (Hrvatska) – „NIJEMI FILM“

87.    Saša Užarević (Hrvatska) – „PJESMA O PROLJEĆU“

88.    Davorka  Flego (Hrvatska) - „ČUVARICA USPOMENA“

89.    Luka Vukušić (Hrvatska) – „KRAĐA“

90.    Vedran Rutnik (Hrvatska) – „DJECA“

91.    Iva Papić (Hrvatska) – „PROTINA ŽENA“

 

SRBIJA:

92.    Jelena Stojsavljević (Srbija)– „Kristal“

93.    Ognjen Pudar (Srbija) – „SARANSAKLI PRDEŽ“

94.    Slobodanka Živković (Srbija) – „PREŠUĆENO“

95.    Marija Škornički (Srbija) – „POTEZ U PLATNU“

96.    Miroslav Kovač (Srbija) – “POKUŠAJ“

97.    Nenad Zorić (Srbija)- „BOSNA“ (odlomak iz poeme)

98.    Vesna Korać (Srbija) – „KANDIRANE  LJUBIČICE“

99.    Jagoda Nikačević (Srbija) – „TREŠNJA“

100.     Milica Mima Dmitrović,Todorović (Srbija) – „LЕPА PRIČА“ (odlomak)

101.    Vida Nenadić (Srbija) – „NEBESKI PEJZAŽI“

102.    Natalija Ž. Živković (Srbija) - PISCI JURE ČITAOCE

103.    Radojka Paunović (Srbija) – „ŽIVOT KAO GODIŠNJA DOBA“

104.    Nebojša Đorđević (Srbija) – „ITALIJANSKI PJESNICI“

105.    Ljiljana Crnić (Srbija) – „KADA U ŠKRINJU VIRNEM“

106.    Sandra Zec  (Srbija) – „PLAVA BOJA AVATARA“

107.    Bojan Krivokapić (Srbija) - SLEDEĆA STANICA

108.    Imre Zolt (Srbija) – „SMRZNUTI GALEBOVI“

109.    Željko J. Cesnak (Srbija) – „O OBALE...“

110.    Đura Šefer Sremac (Srbija) – „BALKANSKI JARAC I EUROPSKA KOZICA“

 

OSTALE ZEMLJE:

111.    Ivan Korponai (Njemačka) – „BAŠČARŠIJA“

112.    Sadija Klotz (Njemačka) – „MIRIS BOSNE“

113.    Amira Hamza  (Njemačka) – „PRIZNAJEM“

114.    Amira Nimer (Njemačka) – „JARANICE“  (odlomak)

115.    Slavica Kasipović (Njemačka) – „TVRĐAVA“

116.    Hedina Tahirović-Sijerčić (Njemačka) – „RAZGOVOR SA MJESECOM“

117.    Nisveta Šabić- Grabovac (Njemačka) - „KIŠA“

118.    Vladimir Petrović (Crna Gora) – „ČETIRI JAHAČA“

119.    Zlatka Emeršić (Crna Gora) – „VISOVI HIMALAJA“

120.    Ana Janković (Crna Gora) – „ON JE REKAO“

121.    Kristina Bojanović (Crna Gora) – „ZOV

122.    Meho Jakupović (Engleska) – „DOBRO JUTRO, PRIJEDORE“

123.    Nisad Šiško Jakupović (Engleska) – „KEVLJANSKA“

124.    Semira Jakupoviċ (Engleska) – „SEMAFOR“

125.    Idriz Saltagić (Engleska) - ŽUBORI LI MOJA BISTRA RIJEKA  

126.    Kemal Handan (USA) – „KNJIGA“

127.    Asima Bajramović (USA) - KREJ BREGAVE TANKA KULA

128.    Elvira Jakovac (USA ) – „ASK ILAHI“

129.    Goran Sarić (Holandija) – „LUTKA BOSANKA“ 

130.    Vjekoslav Vukadin (Holandija) – „HISTORIJSKI“

131.    Svebor Delić (Holandija) – „CRVENA RUŽA (NAJLJEPŠA)“

132.    Asima Smajić (Francuska) – „HABIBA“  

133.    Sead Đonlagić (Francuska) – „CVIJEĆE  MOJE“

134.    Marija Perić-Bilobrk (Austrija) – „LJUDI U KUTIJAMA“

135.    Sandra Džananović (Austrija) – „ČOVJEČE“

136.    Denis Dželić (Danska) – „SMOKVA“

137.    Fahrudin Dino Avdibegović (Danska) - „POSLJEDNJI DAH“

138.    Mirveta Islamović (Švedska) – „MOJI STARI BOŠNJANI“

139.    Sead Hambiralović (Švedska)- „BIJELI GOLUB“

140.    Mustafa Balje (Kosovo) – „ZAVJEŠTALAC...“

141.    Pijo Pleh (Turska)  – „PJEVAJ“

142.    Jusuf Džafić  (Egipat) – „KAIRO I AZHAR“

143.    Momčilo Vukosav (Kanada) – „MOSTAR“ (odlomak)

144.    Ibro Suhopoljac (Australija) – „PISMO IZ SIDNEJA“

145.    Franjo Matanović (Italija) – „PJEVAJMO O LJUBAVI“

146.    Enes Topalović (Norveška) – „DUG“

147.    Sulejman Aličković (Luksemburg)  – „PUT ISTINE“

 

BOSNA I HERCEGOVINA:

148.    Uglješa Vuković (BiH) – „VODIČ ZA POSJETU SARAJEVA“

149.    Mersida Sadiković-Osmanbašić (BiH) - „PORUKA“

150.    Suada  Malkoč-Kovačević (BiH) – „A MOSTA NEMA“

151.    Dino Pora Porović (BiH)  - „SVJETLO SVJETLOSNE GODINE“

152.    Lidija Pavlović-Grgić (BiH) – „CRVENA SLIKA“

153.    Mirsad Bećirbašić ( BiH) – „VELIKO I MALO“

154.    Milanka Blagojević (BiH) – „OBIČAN ŽIVOT JEDNE OBIČNE NARANDŽE“ (odlomak)

155.    Admiral Mahić – „NOĆAS JE SAZRIO PLOD“

156.    Adnan Subašić (BiH) – „DALEKO OD RAJA“

157.    Ena Šečić (BiH) – „VUK U JANJEĆOJ KOŽI“

158.    Edina Heldić-Smailagić - (BiH) – „PREVLAST“

159.    Inda Mulaahmetović (BiH) – „POVRATAK U NEPOZNATO“

160.    Jasna Primorac (BiH) – „STARI MOJ“

161.    Nurija Delić (BiH) – „SRCA NEMIRNA“

162.    Bjonda Visković (BiH) – „BAKINA BOSNA“

163.    Emir Sokolović (BiH) – „TR(E)N“

164.    Emina Jusufović (BiH) – „DVA FILDŽANA“ (odlomak)

165.    Ilma Smajić ( BIH) – „OGLAS“

166.    Ermin Lagumdžija (BiH) - ŽELUČANA KISELINA

167.    Biljana Gajić (BiH)- „NEPOTREBNO DUGAČKA PJESMA O JEDNOM DIJALOGU I DVA      MONOLOGA“

168.    Selma Čeliković (BiH) – „IMPERATIV“

169.    Mirjana Kapetanović (BiH) – „VUK“ (odlomak)

170.    Benjamin Čuruković (BiH) – „VRIJEME“

171.    Elvira Čorbo (BiH) – „NORA“

172.    Nikola Baćo Vujnović (BiH) – „SNOVI  KAO  POEZIJA“

173.    Nermin Delić (BiH) – „KULA OD PIJESKA“

174.    Gordana Radovanović (BiH) – „PONORNICA“

175.    Vesna Hlavaček  (BiH) – „SUNČANA JAVA“

176.    Mersima Mehanović  (BiH) - METAR

177.    Sanella Boškailo (BiH) - „LEPTIRICA“

178.    Nermin Delić (BiH) „POŽURI“

179.    Stjepan Zelenika (BiH) – „REZIME JEDNOG NEŽENJE“ (odlomak)

180.    Aida Hajdar (BiH) - „BUDI U MOJIM SNOVIMA“

181.    Aldina Rovčanin (BiH) – „VRUĆ VJETAR“

182.    Safer Grbić (BiH) – „ZAR JE MOGUĆE...“

183.    Danja Đokić (BiH) - „UZALUDNA PJESMA“

184.    Dragan Mučibabić (BiH) - „EMOCIJE“

185.    Kerim Bevrnja (BiH) – „U OKLOPU ŠUTNJE“

186.    Lejla Smailagić (BiH) - „POD OKRILJEM NOĆI“

187.    Irena Bera (BiH) – „LICA“

188.    Slobodan Bajić – Boco (BiH) – „IZ RECYCLE BIN-a“

189.    Dajana Sučić (BiH) – „NAGOVJEŠTAJ SMRTI“

190.    Velid Bajramović (BiH) - „SESTRINA SMRT /EDINOV KAČKET/NIJE MUŠKO“

191.    Merima Torlo (BiH) – „BEZBROJ PITANJA“

192.    Jagoda Mustapić (BiH) – „PONEKAD“

193.    Aleksandra Marilović (BiH) - „U NASELJU SUNCA“

194.    Ibrahim Osmanbašić  (BiH) – „VEČERAS NEĆU OTIĆI NA FACEBOOK“

195.    Amela Kereš (BiH) – „KOSTIM“

196.    Aldijana Mustafić – (BiH) – „ZGASNU ĐULA MILOVANJA ŽEDNA“

197.    Džabir Sedić (BiH) – „NEMA ODGAĐANJA“

198.    Muamera Bjelkić-Terzić (BiH) – „KAPIJA BOSANSKA“

199.    Hanifa Halilović – „NA ZEMLJI“

200.    Azra Hadžić (BiH) – „PUTANJA“  

201.    Šeherzada Džafić (BiH) – „KAKO SAM POČELA PISAT'?“

202.    Aida Šečić (BiH) – „TU NOĆ KAD SI SE UDAVALA“

203.    Alisa Maličević (BiH) – „NULA“

204.    Kasim Susak-Keke (BiH) – „BOSANSKI STEĆAK“

205.    Idriz Hodžić (BiH) – „USNULE ŽELJE“

206.    Bojana Kulidžan (BiH) – „LJUDI-PIJAVICE“

207.    Jasmina  Hanjalić (BiH) - „PUTU KA ODREDIŠTU“

208.    Maida Šišić (BiH) – „PJESMA O PJESMI“

209.    Ivan Vrljić (BiH) – „NOĆNA SJETA“

210.    Anto Zirdum (BiH) – “VIDOVITI KRALJ MATIJA“ (odlomak)

211.    Nataša Heleta (BiH) – „KNJIGE SU PREČICE ZA SNOVE“

212.    Armin Hadžiavdić (BiH) – „PATRIOTSKA PRIČA“

KNS/ 14.06.2011. god.

 www.kns.ba

Vrati mi sunce

Vrati mi sunce
ono što me greje
kao iskreni zagrljaj.
Vrati mi sunce
ono što me bodri
kao prava reč u pravom trenutku.
Vrati mi sunce
ono što me vodi
dalje,napred i brže od vremena.
Vrati mi sunce
ono što mi osvetljava
put ljubavi i želja
što mi pomaže da
istrajem,budem jaka i ne posustanem.
Vrati mi sunce
bezrižnosti,radosti i smeha,
mladosti,igre i lepote.
Vrati mi sunce,čuješ li?

Morski zagrljaj

Naš verni prijatelj
naslanja svoje talase
na naša ramena
milujući našu kožu
blago,divlje il umereno.
Voda peva.
More svira.
Kao prsti po dirkama
što se kližu
ili žicama zapinju...
Neka je muzika u nama
koja njiše,
kao topli zagrljaj drage osobe.

Kao da jeca...

Na kockastom stolnjaku
ispod guste masline
uz sirtaki
poslužili su musaku
i grčku salatu
čaša vina
i miris limuna u cvatu
lijanderi svih boja
i neke čudne
džinovske muškatle
žena je pevala
na tom jeziku koji
zvuči kao da jeca
kao da je boli
...zašto mi se čine sve
grčke pesme tužne?

Lažem, da ne kažem...

Lažem
da ćutim a slutim
da nemam šta da ti priznam,a znam
i da me kao ništa ne boli...a voli,voli...
i da je sve samo tako lako i jednostavno

Lažem
da zavolela sam te tvoje
usne meke i oči crne neke
daleke duboke a bliske
i ruke tople mile bele

Lažem sebe
lažem,da ne kažem...

Replay na : razmisli,odluči,kreni

Danima mi se vrzma jedna te ista stvar u glavi-da li sam ja baš morala da živim u ovom veku?

Smak sveta 21.05.11. u 18.00?

Sunčan subotnji dan.Svetao.Pravi prolećni.
Na visokom boru, u dvorištu,jedna ptičica uporno kljunom pravi gnezdo.
Moj pas se beskrajno raduje šetnji.
Kupujem novine.
Po povratku,snimam muziku koju nisam stigla sinoć.
Prebacujem fotografije sa aparata da oslobodim memoriju.
Spremam se na more.
Iznenadni poziv, obradova me.

Negde sam pročitala otprilike
"I kada bi sutra bio smak sveta ja bih i dalje nastavio da zalivam svoju biljku."

Jedem sladoled iako me grebe grlo.Pa,šta i ovako će smak sveta :)P

Neka čeka,tako će naučiti-šta je čežnja...

Neko će čekajući

stvoriti priču

iz koje će izaći

i nastaviti da je živi.

 

Neko će čekajući

zaspati i usnuti

snove prepune mašte

koja gotovo plaši.

 

Neko će čekajući

preboleti neke godine čežnje i čekanja...

a neko i dalje čekati

sve osvrčući se, da li ga to neko doziva.

san ili java...uvek ti

sanjam te-

dišeš

topli dah na mom vratu

veliki zagrljaj

mokar poljubac

meke su ti usne

zoveš me u snu

maziš me

grliš me

da ti ne ispadnem

kao da sviraš

tvoji meki prsti

po meni

onda se trgneš

kao beba

i okreneš na drugu stranu

ali nogu prebacuješ preko mene

da me osetiš

da sam tu.

a ja te posmatram

i smešim se

tvoj miris je

u mojim nozdrvama.

obožavam taj miris

prepoznatljiv.

Graciozna kometa ( Mileni Pavlović Barili 05.11.1909.-06.03.1945.)

Lepota krasi lice

puno tuge,

ona sanja

neke predele druge.

 

U jednom snu

bez kraja

njena mladost zaspala je

u večnosti beskraja.

 

„Kiša mi kaplje u sobu

Sobu koja nije moja

( u bilo koju sobu).

Čuje se kako trči poput miša.“M.P.Barili

 

 

Odgovor na tekst Jovane Gligorijević Reklamersko forsiranje vedrog duha, Vreme br.1062 od 12.05.2011.

Sreća je u nama,u našem duhu,našem leptiru koji kruži oko naših glava i u rojevima istih u našim dušama, te u našim velikim srcima, ali i na našim borama...i opet kao i pre neki dan citiram Dobricu Erića- Prkosna pesma
"Kriva sam što jesam
a treba da nisam
Kriva odavno
što stojim uspravno
i gledam u nebo, umesto u travu
Kriva što se drznuh
protiv krivde
kriva .."

Priče pristigle na Pričiginov natječaj za kratku priču i prihvaćene za ocjenjivanje:

Odlomak iz mog romana "Ljubav bez maske"

„Idemo u Rovinj?“ predložila je Seka.

„Idemo“ u glas smo se složile M.i ja.

 

Stan u Rovinju,na samoj rivi,imao je divnu terasicu sa pogledom na trg i more.Dobro jutro i laku noć želeli su nam brodovi svojom tutnjavom.Sve je bilo ležerno,sporo i naivno.Bile su to naše blažene zlatne osamdesete.Bezbrižne i mlade,pune energije,entuzijazma,one slatke đavolosti u sebi i bezgranično radosne.Željne zabave,stopirale smo bez problema do diskoteke.Stajale do besvesti ispred Kristala,trpele ježeve i cvetanje mora...jer sve je to deo Rovinja.Mog drugog grada.

Kao da sam posle Beograda tamo ponovo rođena.

I rasla.I srasla.Volela.I zavolela.

Sa nešto odvajanog džeparca,uz malu pomoć nekih rođaka sa kojom kintom za srećan put,znala sam da ostanem i po dva meseca na moru.Do ispitnog roka.

Tako da se zapravo leto svodilo na boravak,kupanje,sunčanje,druženje,izlete do Trsta ali i štednju.Da bi se ostalo što duže.

Sećam se da smo jednom upoznale nekog italijana kuvara,koji nam je pravio po originalnom receptu pastu al pomodoro e basilico,gde smo se najele posle dužeg vremena toliko,da su nas stomaci boleli!

 

pa ni izvini (ili hvala) sto smo iskoristili tvoje obrazovanje i iskustvo...

From: szec7@hotmail.com

Date: Tue, 19 Apr 2011 12:16:33 +0100 ONA je časopis koji volim,koji smatram originalnim i kome ću uvek poželeti- srećan put u uspeh!

Srdačan pozdrav i srećan rad

Sandra Zec
prof.srpskog i italijanskog jezika
szec7@hotmail.com

ODGOVOR 28.04.2011.

Poštovana Sandra,

Vaš mejl je bio tema nedavno održanog redakcijskog sastanka Ona Magazina. Napisan izuzetno toplo i prijateljski, imao je nameru, kako sam ja shvatila, da doprinese boljitku našeg časopisa. Zahvaljujem Vam se na primedbi koju ste nam uputili.

Veoma rado bih Vas pozvala u tim Ona Magazina, ali nedavno smo doneli odluku da ne uvodimo nove honorarne saradnike ove godine jer je finansijska situacija izuzetno "napeta". Mi smo se odlučili za kvalitet a on košta i ne ceni se dovoljno u ovom trenutku.

Veliko mi je zadovoljstvo što imamo podjednako kvalitetnu čitalačku publiku, što ste Vi svojim pismom i pokazali.    

Srdačan pozdrav, 

--
Branislava Mićić, glavni i odgovorni urednik
Ona Magazin
IBO PRESS d.o.o. Beograd
adresa
063 ######, 011 #######
www.onamagazin.com

2011/4/28

...toplina sa usana...

Nikada ti nisam šaputala jer sam ti očima već sve prethodno rekla samo si ti znao da čitaš toplinu sa mojih usana...

Oči

U ogledalu
ugledah tebe
u sebi.

Ne prestajem da mislim na tebe...

Zašto su ljudi?

Iz mog romana "Ljubav bez maske"

“Situacija zavisi od čoveka, a mašina od situacije. To je razlika između lica i maske. Skinuti masku možemo svesnošću. Voljom. Srcem. Posmatraj svoj svakodnevni život što pažljivije možeš, ostani tih iza misli, slika, emocija, sećanja. To je svesnost.Primetićeš da je većina onoga što smatraš “sobom” samo mozaik sastavljen od kamenčića – roditelja, društva, poznanika, škole, statusa i slično. Shvatićeš da je rad na sebi borba za sebe. To je volja.
I konačno, kad se mehanizmi odstrane, videćeš svet oko sebe u pravom svetlu, i nećeš osetiti strah već samo ljubav i saosećanje.To je srce.”

 

šta je sreća?

samo par stvari

jedan sunčan dan

osmeh na licu

i odlazak u prirodu.

 

šta je sreća

do trenutak?

 

samo zadovoljstvo sobom

dobar film

zanimljiva knjiga

i muzika, kao sa ploča.

 

zar nam treba

mnogo,

kad nas

tako malo

čini srećnim?

 

ruka u ruci

miris proleća

dve stolice na tersi

i spokoj.

 

šta nas čini nespokojnim

do ostvaren san na javi?

 

jedan poziv menja sve.

 

zašto smo onda nezadovoljni

nakon svakog pokušaja

da ubedimo suprotnu stranu

da smo baš mi u pravu?

 

Copyright: BlogOye!