Skratio sam ga za levo uvo

zatim i za desno,

razneo mu alku na opasaču

vrelim olovom

i onda ga skratio

za sve što valja,

a kad se sagnuo

da pokupi svoju olovku

i klikere

(sirota kreatura)

sredio sam da ne mora više

da se uspravlja.



Zevnuo sam i

ušao da loknem nešto

a neki tip kao da me

iskosa pogledao

i tako je umro -

iskosa

blenući u mene.



Prizor krvi otvorio mi je

apetit.

Smazao sam sendvič i

odsvirao dve-tri balade...

Pogasio sam olovom sva svetla

u toj rupi, a onda

izašao.

Nigde nikog nije bilo

pa sam ukokao moga konja

 (sirota kreatura)

 i tada sam video šerifa

 kako stoji na kraju ulice

 i trese se

 kao prut na vetru;

bio je to zalostan prizor

pa sam ga smirio

prvim metkom

 i milosrdno ga ohladio

 drugim.



 Onda sam se malo izvalio

 na ledja

 i kokao zvezde

jednu po jednu,

upucao sam i mesec

pa sam prošetao

 i pogasio sva svetla u gradu.

 Ubrzo se smračilo

baš onako

 kako meni prija,

jer ko ce još da spava

 kad mu neko svetlo

bije u lice.



 Legao sam i sanjao

 da sam opet dečak

 koji se igra svojom

puškicom

 i dobija u svim igrama klikera,

 a kad sam se probudio

 mojih pištolja nigde nije bilo

 i bio sam vezan,

 i ruke i noge,

 kao da se neko

plaši od mene,



 i navlačili su omču

na moj ruzni vrat

kao da bi hteli

 da me obese,

 a neki tip je kačio

vrlo zgodnu poruku

na moju košulju:



 ima zakona za tebe

 a ima ga i za mene

 ima zakona koji te veša

 i od tebe pravi leša.



 Moram da priznam,

 od lepih stihova

uvek mi ovlaze oči,

 i da ne veruješ

 sve su dame plakale

 i kao da su jecale

 imena nekih drugih ljudi.

 Očigledno su plakale

 zbog mene

 (sirote kreature)

jer sve sam ih redom imao

 a zaboravio sam

u onom uzbudjenju

 da im kazem svoje ime.



 I svi su muškarci izgledali besno

verovatno zbog dece

koja su nepristojno

bacala konzerve na mene,

 ali rekao sam im

 da se ne uzbudjuju

jer uopšte nisu pogadjala 

nijedan od tih dečaka nije delovao

 da će biti muško od njega:

sve sam peder 

a neki tip se prodrao:

u pakao s njim!

i s trzajem sam zaigrao

moj poslednji pies,

pošteno se zaljuljao

i pljunuo barmenu u oko

a onda buljio dole

u bele sise Neli Adams

tako da mi je opet

pošla voda na usta. 

 
( Čarls Bukovski, 1960. )