Moj dragi prijatelj ćirilo, tj O100JA, danas je u komentaru vezanom za smajliće, po ko zna koji put izrazio svoje negodovanje zbog nepostojanja ćirilične verzije BlogOya. Ja sam isto tako više puta rekao, a ponoviću i sada, da je tako nešto nemoguće.
Da malo pojasnim i zašto... Prilikom razvoja BlogOya, odlučili smo se za kodnu stranu (central european) tj.. windows-1250, i tu se desio zajeb. Niko tada nije razmišljao o sajtu koji bi podržavao uporedo i latinično i ćirilično pismo. A stvar je bila prosta, trebalo je samo izabrati UTF-8 kodni standard.
Gledano danas iz ove pozicije, kada bi se odlučili da stvar ispravljamo, moralo bi se krenuti od nule. Utrošili bi dane i dane na konverziji postojećih sadržaja, blog dizajna itd.... Treba li da kažem i to da bi u tom periodu blog servis bio zatvoren za posetioce. Za tako nešto zaista ne postoji ni volje ni sredstava i bio bi to čist mazohizam.
Na žalost, BlogOye nije jedini sajt koji se susreće sa dotičnim problemom. Nebrojeno je sajtova koji imaju isti problem, a najlakše je kriviti njihove vlasnike. Međutim najmanji krivci su upravo oni, pravi problem je nikada jasno definisana standardizacija kodnih strana kod nas. Ja ne znam da li ima zemlje u svetu koja koristi više kodnih standarda u izradi sajtova od Srbije, pa tako imamo domaće sajtove pod kodnim stranama ISO-8859-2, ISO-8859-5, Windows-1250 , Windows-1251, UTF-8 itd... Od svih navedenih jedino UTF-8 ima mogućnost istovremenog prikazivanja i ćiriličnih i latiničnih karaktera.
Srećom, ono što je sasvim izveseno, postajemo svedoci da dotični problem nije nerešiv i da će greške (uslovno rečeno) koje su pravili autori sajtova, ispravljati u realnom vremenu browser-i. Kako je Mozilla Firefox neprikosnovena po pitanju ekstenzija, nije čudo da se upravo za nju pojavio dodatak po imenu Preslovar, autora Ljubiše Radovanovića.
Kada se Preslovar instralira, možemo bilo koji sadržaj na net-u vrlo jednostavno prebaciti iz jednog u drugo pismo, dovoljno je da selektujemo tekst koji želimo da preslovimo i da klikom desnog tastera miša izaberemo u kom pismu želimo da izvršimo preslojavanje. Konverzija je trenutna.
Glavni nedostatak koji sam uočio je nepostojanje opcije za preslojavanje cele web strane, već samo selektovanog teksta, ali verujem da će u nekoj narednoj verziji autor i to rešiti.
A evo kako izgleda preslojen deo naslovne strane BlogOya u Ćirilicu.
Dakle, da bi ste koristili ovaj zaista jedinstveni alat, uslov je da imate instaliranu Mozillu Firefox, te da instalirate Preslovar.
Preslovar možete da preuzmete sa sledeće lokacije,
https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/6633
Lično mislim da će ova alatka više da koristi posetiocima BlogOya iz Hrvatske ili Bosne koji barataju samo latiničnim pismom u dešifrovanju ćiriličnih postova, nego nama u Srbiji koji podjednako dobro baratamo sa oba pisma.
Koristim priliku da se zahvalim svom imenjaku, autoru ovog fenomenalnog dodatka za Mozillu, na trudu koji je uložio u njegovo kreiranje, kao i volji da ga podeli sa Firefox zajednicom.
objavio:
poglavica
kategorija:
Internetomanija
obavesti prijatelja | Komentara ( 14 ) | Pošalji komentar
obavesti prijatelja | Komentara ( 14 ) | Pošalji komentar
