Govoriš o civilizaciji, i kažeš da ne treba da postoji,
Ili da ne treba da postoji ovakva kakva je.
Kažeš da svi pate, ili barem većina,
Zato što su ljudske stvari postavljene na taj način,
Kažeš, kad bi drukčije bile, patili bismo manje.
Kažeš, kad bi bile po tvojoj želji, bile bi bolje.
Slušam te, a ne čujem te.
Zašto bih želeo da te čujem?
Kad bih te čuo ne bih saznao ništa.
Kad bi stvari bile drugačije, bile bi drugačije: to je sve.
Kad bi stvari bile po tvojoj želji, to jedino znači da bi bile po tvojoj
želji.
A ja žalim i tebe i sve one što ceo život provode
Želeći da izume mašinu za proizvodnju sreće!

Fernando Pessoa