KAD JE DETE BILO DETE
6/12/2007

Kada je dete bilo dete

u vreme kada je pitalo

zasto sam ja ja

i zasto ne ti?

Zasto sam ovde i

zasto ne tamo?

 

Kada je pocelo vreme

i gde se prostor zavrsava?

Da li je zivot pod suncem samo jedan san?

Da li je ono sto vidim, cujem i mirisem

mozda samo iluzija sveta?

Pre sveta?

Da li postoji zlo i zli ljudi?

 

Kako moze da sam ja onaj ko sam

postao, a pre nisam bio?

I da sam ja onaj ko jesam

i vise necu biti?

 

Peter Handke - Song of the childhood

U znak 65. rodendana Peter Hanke-a

When the child was child na:

-engleskom i -nemackom



Objavio Ansia u 14:12 | kategorija: LA VIDA
Permalink | Obavesti prijatelja | Komentara (11) | Pošalji komentar
Komentari:

Pošalji komentar

ne. ne.
nikako ne Handke.
ne mozes da odvojis delo od umetnika, naročito ako si savremenik i naročito ako je umetnik tako željan fokusa i spotlighta.
Prezir.
Poslao/la nenadjebiv u 20:28, 6/12/2007 | Link | |
Nema veze to
Secamo se Neba nad Berlinom i ovih ovde lepih stvari.
Politicko opredeljenje me ne interesuje...
A da je jedan od najpriznatijih pisaca u Nemackom govornom podrucju danas...jeste! I najdiskutabilniji. Bez obzira na to sve uzela sam sebi za slobodu da izdvojim ono sto mi se dopada...
Poslao/la Ansia u 21:14, 6/12/2007 | Link | |
a da te pitam ja nesto
sta znaci "Kad se ćika uplji u bandeju" ?
Poslao/la letac u 21:53, 6/12/2007 | Link | |
Zavisi koji cika????
Da nije opet nesto do metle?
Poslao/la Ansia u 21:59, 6/12/2007 | Link | |
haa haa
nemas pojma
haa haa
Poslao/la letac u 22:03, 6/12/2007 | Link | |
Nemaaaaaaaaaaaam
na na na na naaaa na
Priznajem
Prevod molim
p.s. Ako ne ustrelice te ovo
dvoje s leva. Svo vreme vezbaju na
ovoj meti samo da znajes
Poslao/la Ansia u 22:08, 6/12/2007 | Link | |
brrrr ...do it again Mufasa ))
kada se ukljuci semafor
brrr
Poslao/la letac u 22:12, 6/12/2007 | Link | |
A volis ti da ti je ladno
vidim ja s-r-e-b-r-n-i
Nego prevod otje li?
Ili da dajem nalog?
Ili ili

Izmenio Ansia dana 6/12/2007 u 22:17
Poslao/la Ansia u 22:15, 6/12/2007 | Link | |
kad se uplji ćika u bandeju -
kad se ukljuci svetlo na semaforu BRE
skoncetrisi se
Poslao/la letac u 22:19, 6/12/2007 | Link | |
Jbt!
Pa to je zato sto sam tacno pre godinu dana prestala da verujem u to...
Samo nisam mogla nikako da se odlucim jej cika ispod ili u? To je bila vejiiiiiika dilema
Poslao/la Ansia u 22:29, 6/12/2007 | Link | |
))))))
Poslao/la letac u 22:35, 6/12/2007 | Link | |


Pošalji komentar

<< Sledeca strana | Home | Prethodna strana >>