LAO CE

11.2.2009

LXVIII

Hrabar vojskovodja nije nasilnik;
dobar borac ne gubi pribranost;
veliki osvajac se ne bori  (zbog malih stvari);
ko uspesno koristi ljude, stavlja sebe iza njih.
- To se naziva Vrlinom Ne-borenja,
sposobnoscu koriscenja ljudi
u saradnji sa samim nebom,
sa najvisom mudroscu davnine.

7.2.2009

XLIII

Najmeksa supstanca na svetu
prodire kroz najtvrdju.
Ono sto je bez oblika prodire
kroz ono (sto je) bez pukotine.
Otud znam da je korisno ne preduzimati
nikakvu delatnost.
Ni sa cim u svemiru porediti se ne da
ucenje bez reci
i korist od nepreduzimanja nikakve akcije.

8.1.2009

LXVII

Citav svet kaze: moje ucenje (Tao) lici na ludost.
Zato sto je veliko, stoga lici na ludost.
Da nije licilo na ludost,
davno bi vec, zaista, postalo sicusno!

Ja imam tri bogatstva;
cuvaj ih i pohrani:
Prvo je - Ljubav.
Drugo je - Nikad suvise mnogo.
Trece je - Nikad biti prvi u svetu.

Kad  covek ima ljubavi, nema straha.
Kad ne dela suvise, poseduje veliki opseg
(snage, zaliha);
Kad se ne trudi da bude prvi u svetu,
moze da razvije svoj talenat i pusti ga da dozri.

Ako covek ne sacuva ljubav i neustrasivost,
suzdrzanost i zalihu snage,
prestane da ide pozadi i jurne napred,
On je osudjen!

Jer ljubav je pobedna u napadu
i neranjiva u odbrani.
Nebo ljubavlju oruza one
koje nece da vidi unistene.