laura inelli

Nelly, naravno Furtado.

Draga Forza

žellea si da publiciram i sa albuma i materijala Nellz Furtado.

Prvo bih svjetu objasnila, no, to si vec sama ucinila, da je Nelly jedna Kanađanka, ali SVI SMO MI POMALO LATINO.....

e sad, moja frendica Forza i.e. Nellz izabrala si je nick jer smo uzalud pokusavajuci da preko spanjolskog uradimo prepjev prezimena Nelly Furtado i dosli smo do sljedece factografije:

furtar: robar
robar: engl: draw; walk away

prosto na slovenskim jezicima koji poznaju svi koji bi ovo mogli citati: crtati ili vuci, a walk away postoji kao nominal u coll. (citaj: kolokvijalnom jeziku, ne znam tocno jeli to slang ili žargon) walkaway coll. LAKA POBJEDA

ALI TOME NIKAD KRAJA

Dakle, zovemo frenda koji se ipak razumije u portugalski i tu smo se zapllele ko "pilad u kucine",

konsultirale smo kolegu lingvistu za Portuguese

i kaže, doduše, bez provjere po rijecnicima, jer iste valjda ne nosi sa sobom uvjek kad ga mi cimamo ovako

FURTADO razdvojis DO a to je ono ENGLISH doing

ostaje FURT, ali to smo našle samo da njemackom i ima značenje: shallow place where a river can be crossed - jednom riječju GAZ, PRIJELAZ.

i TAKO KROZ STAZE I BOGAZE over the ways and byways dodjosmo nekako do etimologije.

NELLY, nadam se da si zadovoljna.

ali ovo je samo pocetak.

Nellina wish je bila da vam prezentiram 1 njen, meni omiljeni lyrics, tj. koji je na mene ostavio najdublji umjetnički dojam:

Neli ne pjeva uvjek razgovjetno, lyrics smo skinuli nekako ovako:

cuando estoy contigo siento calor y ya entiendo tu olor
el hombre que tengo tienes que matar
mi poco vacio tienes que llenar dime que nunca me vas a dejar
cuando me tratas el tiempo,pasa no quiero otro no hay igual

when i am with you i feel warm and understan ur pain
you need to kill the man that i have
my little empty you need to fill, tell me u wont leave me ever
when you treat me time goes on, i odnt want another there's not the same......

ali sad po mojjoj zelji:

Quiero tu solo
No es lo mismo
Por eso espero
Duele mi cuerpo
Tu me encantas
El tiempo pasa
No quiero otro
No hay igual
Quiero tu solo
No es lo mismo
Por eso espero
Duele mi cuerpo
Tu me encantas
El tiempo pasa
No quiero otro
No hay igual

No hay igual
No hay igual
No, no, no, no, no, hay igual
No hay igual
No hay igual
No, no, no, no, no, hay igual

Ven y míralo
Venga y acaba con mi dolor
Un loco para aquí por favor,
Y ya conozco tu olor
Mucho gusto señor
Cuando estoy contigo siento tanto calor
Me pongo loca con tu amor
Y ya entiendo tu valor

Quiero tu solo
No es lo mismo
Por eso espero
Duele mi cuerpo
Tu me encantas
El tiempo pasa
No quiero otro
No hay igual
Quiero tu solo
No es lo mismo
Por eso espero
Duele mi cuerpo
Tu me encantas
El tiempo pasa
No quiero otro
No hay igual

No hay igual
No hay igual
No, no, no, no, no hay igual
No hay igual
No hay igual
No, no, no, no, no, hay igual

El hambre que tengo tienes que matar
Mi copa vacia tienes que llenar
Mis noches sola tienen que acabar
Dime que nunca me vas a dejar
Pero no demores
Cada dia mi cuerpo llora


Cuantas cosas quiero, a ese señor
Quiero que yo quiero, yo lo quiero ahora



Quiero tu solo
No es lo mismo
Por eso espero
Duele mi cuerpo
Tu me encantas
El tiempo pasa
No quiero otro
No hay igual
Quiero tu solo
No es lo mismo
Por eso espero
Duele mi cuerpo
Tu me encantas
El tiempo pasa
No quiero otro
No hay igual

No hay igual
No hay igual
No, no, no, no, no hay igual
No hay igual
No hay igual
No, no, no, no, no, hay igual

Mi Levantas
cuando cantas
a mi nombre oooh
mi levantas
cuando cantas
a mi nombre oooh

hay cariño
es muy chicó,
todo listo oooh
hay cariño
nesecito
tu sonido aaah

Quiero tu solo
No es lo mismo
Por eso espero
Duele mi cuerpo
Tu me encantas
El tiempo pasa
No quiero otro
No hay igual
Quiero tu solo
No es lo mismo
Por eso espero
Duele mi cuerpo
Tu me encantas
El tiempo pasa
No quiero otro
No hay igual

No hay igual
No hay igual
No, no, no, no, no hay igual
No hay igual
No hay igual
No, no, no, no, no, hay igual


http://www.metrolyrics.com]

a sad ko zeli neka proba i

Intro to No Hay Igual/No Hay Igual Music Video
ima vec negde na netu, ako ne na gorenavedenom metrolyrics.com

eto Nellice, toliko od mene

Tvoja Laureta

(Houston, 1958), a New York-based
classically-trained clarinetist and saxophonist, specializes in compositions for loops and drones. He began experimenting with compositions for piano and tape that created a melancholy ambience via looped and overdubbed melodies with Variations - A Movement in Chrome Primit

znam da neki vole....Teresu ili
Iron Maiden

creato una grande confusione... Paola e Renato reggono i "Cubi mobili"

allora bene,

tutto posto. (Radio Italia, "Solo musica italiana"

Per la mia preferita Paola Pitagorica

"A Belgrado i cani s'imbellettano per sembrar signore - i pavoni si staccano le penne per sembrare uomini - quando questo accade, lascia il tuo cibo - sara la fame piu bella del mondo - mordi la tua lingua, sara il silenzio piu grande"

(R. Mambor)

E mi ti fa amare di piu.
"I giorni di festa senza te sono i piu tristi"
Laura

Nelly, at this moment, ur blue sunglasses are coming to u. I sent Timba, etc
regards
Laureta