Gdje spavaju skoljke…

« July 2026 »
Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat	Sun
	1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31

~ David Bowie - Heroji (Heroes) ~

8/2/2008

Ja, ja cu bit kralj
I ti
Ti ces biti kraljica
I ako nista
ne moze da ih otjera
Mi ih mozemo pobijediti
Makar samo jedan dan
Mi mozemo biti Heroji
makar samo jedan dan

Ti
ti mozes biti podla
I ja
Ja cu da pijem svo vrijeme
Jer mi smo ljubavnici
I to je fakt
Da mi smo ljubavnici
I to je to…

I ako nas nista
nece drzati skupa
Mi mozemo da ukrademo vrijeme
Makar za jedan dan
Mozemo biti Heroji
Do vjecnosti zauvijek
Sta da kazem ?

Ja, ja zelio bih da plivam
Kao delfin
Kao delfin mogu plivati
I ako nas nista
nece drzati skupa
Mi ih mozemo pobijedtit
Do vjecnosti zauvijek
O mi mozemo biti Heroji
Makar samo jedan dan

Ja, ja mogu da pamtim
Stojeci
pored zida
I puske
su pucale iznad nasih glava
I mi smo se ljubili
Kao da nista ne moze biti
I sram
je bio na njihovoj strani
Oh mi ih mozemo pobijedti
Do vjecnosti zauvijek
Tad mozemo biti Heroji
Makar samo jedan dan

Mi mozemo biti Heroji
Mi mozemo biti Heroji

***

***
Jutros, prije nego sto podjoh na poso, odjednom mi se poce vrtiti u glavi ovaj zvuk solo gitare, kako se proteze kroz cijelu pjesmu, kao neko uze razapeto sto se leluja lagano...

Objavio Cigo u 16:30 | kategorija: Prevodi
Permalink | Obavesti prijatelja | Komentara (3) | Pošalji komentar

~ Karavan ~

8/2/2008

Kao oblaci na nebu
Kao kisobran, otvoren
Nadvile su se u svemu
Misli, crne misli na moj dlan

Kao sumrak proljeca
Kao san na ocima, umornim
Ispod stabla oraha, jedinog
Sto ce da me prepozna

Kao sljomljeno staklo
Kao karavan
Opet me je sve dotaklo
Nemir, bijeli nemir, noc i dan

A srce ne zna gdje si
I udara ko o panj
Kao da su se svi grijesi
...

Posljednji stih je jednostavno zaboravljen, pokusavam godinama da se sjetim

neka zavrsi kako kome padne na pamet...

Objavio Cigo u 14:15 | kategorija: Pjesme za pjevanje
Permalink | Obavesti prijatelja | Komentara (0) | Pošalji komentar

~ Smashing Pumpkins - Prazne strane (Blank Page) ~

8/2/2008

Prazne strane od ljutnje to je sve
Nikad nisam mislio da bilo sta kazem
U krevetu na pola mrtav sam bio
Umoran od preostalih snova
Obukao sam se i vozio na granicu
Trazio te do pet i deset
Znak stop mi rece ostani kuci
Rece mi da nisi bila sama
Prazne strane od ljutnje to je sve
Nikad nisam mislio povrijediti bilo koga
U krevetu na pola mrtav sam bio
Umoran od preostalih snova
Nisi se promijenila
Ostala si ista
Mozda se dignes pri padu
Lagana si, zaboravljena
Ti si odgovor na moje greske
Uhvatio sam kisu
kroz krov koji prokisnjava
Koji je ostao iza tebe
Podsjecas me
na curenje iz moje duse
Kisa pada
Zovu me prijatelji
Prokisnjava kroz telefon

Uzmi dan za sebe, naslikaj neko drvece
Mozda te zakloni od mene
Mozda se tvoja djeca igraju ispod

Prazne strane od ljutnje to je sve
Nikad nisam ni mislio da kazem bilo sta
U krevetu na pola mrtav sam bio
Umoran od preostalih snova
Obukao sam se i vozio na granicu
Trazio te do pet I deset
Ali tad sam samo kupio komadice
Ti su duh
moje nesigurnosti
Nema vise male djevojcice

***

***
Neka vrsta antipjevaca, antimuzicara, antipjesnika, ali nekako ima neku dusu u svemu tome...

Objavio Cigo u 11:57 | kategorija: Prevodi
Permalink | Obavesti prijatelja | Komentara (0) | Pošalji komentar