~ Simple Minds - Dijete Sarajeva (Belfast Child) ~
26/2/2008
Dijete Sarajeva

Kad mi je ljubav moja rekla
Sretni me dole na stratistu
Za sve lose vijesti koje donosim
U vezi tog naseg grada i sta se desava
Neki kazu ima problema more
Jednoga dana uskoro ce u njima potonuti ovaj grad

Jednoga dana cemo se vratit ovde
Gdje Dijete Sarajeva ponovo pjeva.

Braco, sestre gdje ste svi sada ?
I dok gledam da vas vidim negdje u gomili
Sav svoj zivot koji sam proveo ovde
Sa vjerom u Boga i u drzavu
Ali tuge je ovde more
Jednog dana ce uskoro u njoj da potone ovaj grad

Jednoga dana mi cemo se vratiti ovde
Gdje Dijete Sarajeva ponovo pjeva.
Gdje Dijete Sarajeva ponovo pjeva.

Zato dodji nazad Mišo, zar ne zelis doci kuci ?
Dodji nazad Miro, nije te bilo toliko dugo.
Ulice su prazne i tvoje majke vise nema.
Djevojke placu, bilo je tako davno.
I tvoj te otac zove, dodji kuci.
Zar ne zelis doci kuci, zar ne zelis doci kuci ?

Vratite se nazad ljudi, nije vas bilo toliko dugo.
I rat jos bjesni, na obroncima planina
To je meso i krv covjece, to je meso i krv.
Sve djevojke placu, ali jos nije izgubljeno sve.

Ulice su prazne, ulice su hladne.
Zar ne zelis doci kuci, zar ne zelis doci kuci ?

Ulice su prazne
Zivot tece dalje.

Jednoga dana mi cemo se vratiti
Gdje Dijete Sarajeva ponovo pjeva.


****

****

Kao Sarajlija ovako nekako sam danas dozivio ovu pjesmu...
~ Da te imam sestro... ~
15/2/2008
Da te imam sestro
tukao bih se zbog tebe
u djetinstvu nasem
I mi bi se tukli
u malome stanu
I igrali balonima
u novogodisnjoj noci

Da te imam sestro
svak bi imo svoje drustvo
samo bi nekad skupa
sjedili na balkonu
I pusili od oca
ukradene cigare

Da te imam sestro
ti bi bila lijepa
I stid bi te bilo malo
da te vidim sa nekim
Jer bila bi mladja
a ja velika raja
kobajagi strog

Da te imam sestro
ja bih sada bio ujak
a sestrici se najvise vole
Davo bih im lovu
na ulici kad ih vidim
I oni bi voljeli mene
jer ujak se najvise voli

Da te imam sestro
dosao bih kod tebe
onako na kafu
da ti ispricam
sve o njoj
da mi kazes...
Eh brate moj…

Da te imam sestro...
~ Sting - Skroz novi dan (Brand new day) ~
11/2/2008
Koliko ljudi je od vas tamo
zbog ljubavi neke patilo samo
I koliko od vas se zaklelo da voljeti vise nikada nece ?

Koliko usamljenih, besanih noci
Koliko lazi, koliko teskih rijeci
I zasto bi sebe stavio opet da prodjes jos jednom sve to ?

Ljubav je bol, dobro te cujem tu
Ljubav ima tu okrutnu I gorku stranu
da ti vrati za svu vjeru koju su ikada imao u svojoj dusi

Kako moze tako da bude sa onim sto ti najvise treba
Mozes li da se odreknes kao da si duh svojih osjecaja ?
Ne zelis nikada vise da se osjecas tako tuzno I izgubljeno.

Jednog dana mogao bi da gledas
kroz staru knjigu dok kisa pada
Vidis njenu sliku kako se smijesi tebi
kada ste jos bili skupa
Mogao bi da odsetas niz ulicu
I koga bi trebao da se nadas da sretnes
nego taj poznati osmjeh o kome mislis cijelioga dana

Mozes vrati sat na pocetak, lane
Prodacu sve I spiskacemo pare
Pocinjemo skroz novi dan

Vrati kazaljke na pocetak čuke
Pitam se da li ce mi rasiriti ruke
Mislim o skroz novom danu

Vrati sat na pocetak, sestro moja
Niko ne zna koliko mi nedostaje ona
Pocinjem skroz novi dan

Vrati sat na pocetak, gazda
Rijeka je siroka, al plivacemo vazda
Poceo sam skroz novi dan

Moglo se desiti tebi, kao sto se desilo meni
Jednostavno imuniteta nema  - garancije nema
Kazem ljubav je takva sila - ako nadjes sebe u njoj
I nekada se ne vidis u odsjaju njenom

Bebo cekaj minut, cekaj minut
Cekaj minut, cekaj minut
Cekaj minut, cekaj minut

Vrati sat na pocetak, care
Prodacu sve I spiskacemo sve pare
Pocinjemo skroz novi dan

Vrati sat na pocetak, tata
Molim je da mi otvori vrata
Mislim u skroz novom danu

Vrati sat na pocetak, gazda
Rijeka je siroka, al plivacemo vazda
Poceo sam skroz novi dan

Vrati sat na pocetak drugar
Nece da budem dosadan I mudar
Poceo sam skroz novi dan

Ja sam ritam tvoje pjesme
Ja sam sunce, ti si mjesec
Ja sam sismis, ti si pecina
Ti si plaza, ja sam talas
Ja sam plug, ti si zemlja
Ti se rukavica, ja sam ruka
Ja sam voz, ti si stanica
Ja sam koplje, ti si zastava

Ustanite ljubavnici cijelog svijeta
Ustanite da prebrojimo svakog djecaka I djevojcicu
Ustanite ljubavnici cijelog svijeta
Pocinje skroz novi dan

Ja sam sadasnjost tvoje buducnosti
Ti su rana, ja sam šav
Ti si magnet moga pola
Ja sam djavo u tvojoj dusi
Ti su ucenika, ja sam ucitelj
Ti si crkva, ja propovjednik
Ti si cvijet, ja sam kisa
Ti si tunel, ja sam voz

Ustanite ljubavnici cijelog svijeta
Ustanite da prebrojimo svakog djecaka I djevojcicu
Ustanite ljubavnici cijelog svijeta
Pocinje skroz novi dan

Ti si zetva za moj krug
Ti si suma moje jednacine
Ja sam odgovor na tvoje pitanje
Ako pratis moju sugestiju
Mi cemo okrenuti ovaj brod
da krene naprijed umjesto nazad
Ti si tava, ja sam drska
Ti si plamen, ja sam svijeca

Ustanite ljubavnici cijelog svijeta
Ustanite da prebrojimo svakog djecaka I djevojcicu
Ustanite ljubavnici cijelog svijeta
Mi pocinjemo skroz novi dan...

****
~ David Bowie - Heroji (Heroes) ~
8/2/2008
Ja, ja cu bit kralj
I ti
Ti ces biti kraljica
I ako nista
ne moze da ih otjera
Mi ih mozemo pobijediti
Makar samo jedan dan
Mi mozemo biti Heroji
makar samo jedan dan

Ti
ti mozes biti podla
I ja
Ja cu da pijem svo vrijeme
Jer mi smo ljubavnici
I to je fakt
Da mi smo ljubavnici
I to je to…

I ako nas nista
nece drzati skupa
Mi mozemo da ukrademo vrijeme
Makar za jedan dan
Mozemo biti Heroji
Do vjecnosti zauvijek
Sta da kazem ?

Ja, ja zelio bih da plivam
Kao delfin
Kao delfin mogu plivati
I ako nas nista
nece drzati skupa
Mi ih mozemo pobijedtit
Do vjecnosti zauvijek
O mi mozemo biti Heroji
Makar samo jedan dan

Ja, ja mogu da pamtim
Stojeci
pored zida
I puske
su pucale iznad nasih glava
I mi smo se ljubili
Kao da nista ne moze biti
I sram
je bio na njihovoj strani
Oh mi ih mozemo pobijedti
Do vjecnosti zauvijek
Tad mozemo biti Heroji
Makar samo jedan dan

Mi mozemo biti Heroji
Mi mozemo biti Heroji


***
***
Jutros, prije nego sto podjoh na poso, odjednom mi se poce vrtiti u glavi ovaj zvuk solo gitare, kako se proteze kroz cijelu pjesmu, kao neko uze razapeto sto se leluja lagano...
~ Karavan ~
8/2/2008
Kao oblaci na nebu
Kao kisobran, otvoren
Nadvile su se u svemu
Misli, crne misli na moj dlan

Kao sumrak proljeca
Kao san na ocima, umornim
Ispod stabla oraha, jedinog
Sto ce da me prepozna

Kao sljomljeno staklo
Kao karavan
Opet me je sve dotaklo
Nemir, bijeli nemir, noc i dan

A srce ne zna gdje si
I udara ko o panj
Kao da su se svi grijesi
...


Posljednji stih je jednostavno zaboravljen, pokusavam godinama da se sjetim
neka zavrsi kako kome padne na pamet...
~ Smashing Pumpkins - Prazne strane (Blank Page) ~
8/2/2008
Prazne strane od ljutnje to je sve
Nikad nisam mislio da bilo sta kazem
U krevetu na pola mrtav sam bio
Umoran od preostalih snova
Obukao sam se i vozio na granicu
Trazio te do pet i deset
Znak stop mi rece ostani kuci
Rece mi da nisi bila sama
Prazne strane od ljutnje to je sve
Nikad nisam mislio povrijediti bilo koga
U krevetu na pola mrtav sam bio
Umoran od preostalih snova
Nisi se promijenila
Ostala si ista
Mozda se dignes pri padu
Lagana si, zaboravljena
Ti si odgovor na moje greske
Uhvatio sam kisu
kroz krov koji prokisnjava
Koji je ostao iza tebe
Podsjecas me
na curenje iz moje duse
Kisa pada
Zovu me prijatelji
Prokisnjava kroz telefon

Uzmi dan za sebe, naslikaj neko drvece
Mozda te zakloni od mene
Mozda se tvoja djeca igraju ispod

Prazne strane od ljutnje to je sve
Nikad nisam ni mislio da kazem bilo sta
U krevetu na pola mrtav sam bio
Umoran od preostalih snova
Obukao sam se i vozio na granicu
Trazio te do pet I deset
Ali tad sam samo kupio komadice
Ti su duh
moje nesigurnosti
Nema vise male djevojcice


***



***
Neka vrsta antipjevaca, antimuzicara, antipjesnika, ali nekako ima neku dusu u svemu tome...
~ Milice... ~
4/2/2008
Milice, probudio me zvuk sirene
Stanem na prozor, vidim plašt miruje
Izadjem iz tijela i spustim se na travu
Zurim niz potok bešumno tamno

Milice, otvorim vrata na zidu
Na kraju bulevara san
ukopan i stoji, gledamo se
kao da čekamo ko će prvi

Milice, ruka mi trne u predvečerje
dok na vrh bora ptica sleti
gleda u svojoj ravni nonšalatno
grane mašu kao da plivaju

Milice, nebo je još uvijek plavičasto
razmazani oblaci liče na Igman
Danica progorjeva kanvas
Neki mir Bože sacuvaj

Milice, može ikako
Svidja mi se mnogo ono kraju
Kad zvona zazvone, svaki dan
I ja pjevam sa njima, oooo…

Milice, osjetim na jagodicama
toplinu zlata i svjetiljke
I poravnam se ko u stroju
kad sam bio mlad i volio te i tad…
~ Pekar, lekar, apotekar... ~
2/2/2008
mogo sam biti ja, bilo sta...

Cesto se cuje ono, kad bih mogo isto bi sve. Ali to nikada ne pitaju obicne ljude, nego npr nekog cuvenog sportistu, umjetnika, politicara, biznismena. Zbog toga je i sva ta prica pomalo lazna i prodaju je nama obicnim smrtnicima. Eto ja priznajem da ne bih sve isto, mozda ne bih nista isto, u stvari sve bih drugacije, osim dvije stvari. Da dozivim nadrealizam kroz ideju, i inspiraciju, inspiracije se ne bih nikada odrekao ...


***



***
~ Jimi Hendrix - Vudu dijete (Voodoo Child) ~
1/2/2008
Da, ja stojim ispred planine
I srusicu je sa udarcem moje ruke

jee

Da, ja stojim ispred planine
I srusicu je sa udarcem moje ruke
Da, pokupicu sve komade I napraviti ostrvo
Mozda I stavim malo pijeska

Jee

Jer ja sam vudu dijete bebo
Gospod zna ja sam vudu dijete
Zelim da kazem jos jednu stvar na kraju
Nisam mislio da uzmem svo tvoje slatko vrijeme
Vraticu ti ga jednom ovih dana

Hahaha

Kazem, nisam mislio da uzmem svo tvoje slatko vrijeme
Vraticu ti ga jednom ovih dana

O jee

Ako te ne sretnem vise na ovom svijetu, uh
Srescu te na onom drugom
I ne kasni
Ne kasni

Jer ja sam vudu dijete vudu dijete
Gospod zna, ja sam vudu dijete

Hej, hej, hej

Ja sam vudu dijete bebo
Ne uzimam ne kao odgovor

Ne pitaj
Je…


***

***

Kakva stvar, nema sta... 
Postoji jos jedna verzija teksta, dosta drugacija...

Vudu dijete
Da, ja sam vudu dijete
Gospode, ja sam vudu dijete

Da, te noci kada sam rodjen
Gospode, kunem se da je mjesec bio crven kao vatra
Te noci kada sam rodjen
Kunem se da je mjesec bio crven
Da, moja siroma majka je plakala, "Gospode, cigani su bil u pravu"
I vidio sam kako se srusili mrtva
(Imaj milosti)
Da, nasle su me divlje macke sa planina
I stavile me na orlova ledja
Da, planiske divlje macke su me nasle
I stavile me na orlova ledja
(To je orlovo krilo, bebo, sta sam rekao)
Odnio me iza granica beskonacnosti
I kada me je donio nazad
Dao mi je Venerin vjesticin prsten
Hej !
I rece, "Leti dalje, leti dalje"
Jer ja sam vudu dijete bebo, vudu dijete
Hej !

Da, ja vodim ljubav sa tobom
I Gospod zna da ne osjetis bol
Reci, ja vodim ljubav sa tobom u tvom snu
I Gospod zna da nisi osjetila bol
(Imaj milosti)
Jer ja sam milion milja daleko
I u isto vrijeme ja sam tu kod tebe u tvom ovkiru za slike
( Da! Sta sam ono rekao)
Jer ja sam vudu dijete
Gospod zna, ja sam vudu dijete

Da moje strijele su napravljene od zudnje
Sa dalekih rudnika sumpora sa Jupitera
Reci moje strijele su napravljenje od zudnje, zudnje
Sa dalekih rudnika sumpora sa Jupitera
(Skroz dole pored Strasnog mora, je
Imam kolibra koji se cuje tako jako
Mislis li da gubis razum, hmmm

Da ja plutam u tecnim bastama
I u novom crvenom pijesku Arizone
(Je)
Ja plutam u tecnim bastama
Skroz dole u crvenom pijesku Arizone

Da, ja probam med sa cvijeta koje se zove Plavi
Skroz dole u Kalifornijr
I Njujork tone dok se drzimo za ruke

Jer ja sam vudu dijete
Gospod zna ja sam vudu dijete.
Je!


[Template by: Rapsodia Colors.net] [Adaptacija za BlogOye Portal: WhoreOfBabylon]