~ Inspijacijo moja... ~
12/10/2007
Inspijacijo moja...

Na mom si dlanu, na liniji zivota
Sa kapima rose po sumici
I srebrni trag od bregova
do izvora, do topline i vidika
Kao potok nacrtan u pijesku
Pod vrelinom sunca
Pod hladom krila
I jedna kap zedj da utoli



That is all about. Sve ovo sto se moze procitati ovde, gdje spavaju skoljke, da nije inspijacije, ne bi ni postojalo... I ova ruka je moja ruka, sve pise na dlanu, dodji na prozor duso moja draga...
~ Leonard Cohen - Soliter od pjesme (Tower of song) ~
12/10/2007

Otisli su prijatelji, na kosu palo inje
Boli me na mjestima gdje uzivao sam prije
I lud sam za ljubavlju ali me nema vise tu
Samo svaki dan redovno placam stanarinu
Oh u ovom od pjesme soliteru

Rekoh Henku Vilijamsu: Jesi l’ usamljen ?
Jos odgovora nema kao da je nijem
Ali cujem ga kako kaslje cijele noci duge
Stotinu spratova visoko iznad mene
u ovom soliteru od pjesme

Ovakav se rodih, to mi dao Bog
Rodih se sa darom ovog glasa zlatnog
I dvadeset-sedam andjela sa onoga svijeta
vezali me cvrsto za ovaj sto tu
u ovom od pjesme soliteru

I mozes zabiti igle u tu voodoo lutku malu
Zao mi je duso, ali nema moju glavu
Stojim pored prozora gdje jako svijetlo bije
Ah andjeli cuvaju da te zena ne ubije
u ovom od pjesme soliteru, tu bar ne

Mozes reci da sam imao tuzno djetinjstvo, ali ovo je zasigurno
Bogati se zabavljaju kad sirotinju gledaju
I ovaj strasni sud dolazi, ali mozda I nisam u pravu
Vidis, cujes sve te cudne glasove
u ovom soliteru od pjesme

Vidim kako stojis tamo na drugoj obali
Ne znam kako rijeka se tako odjednom rasiri
volio sam tebe duso i dok te nisam znao
I ako gore svi mostovi po kojim hodamo
osjecam te tako blizu i sve sto je nase bilo
Ako nista, ne moramo gubiti sve to ponovo

Sad se nudim na rastanku, ne znam kad cu opet moci doci
Gura nas svako novo jutro ka toj dole kuli sigurno
Ali slusat ces me duso, dugo i kad me vise ne bude 
Tebi cu uvijek njezno saptat stihove
sa prozora ovog solitera od pjesme

Otisli su prijatelji, na kosu palo inje
Boli me na mjestima gdje uzivao sam prije
I lud sam za ljubavlju ali me nema vise tu
Samo svaki dan placam stanarinu
Oh u ovom od pjesme soliteru...




I jedna interesantna obrada :)

VTNNC 

Da malo i sam sebe komentarisem, ovo "po kosi palo inje" sam na kraju ubacio, mada ide dosta na narodnjake, ali sta ima veze   ako nadjem bolje, popravicu jednom. Kada slusam uzivo album (nema ta verzija na Youtube), i kad odpjeva ono “I was born with a gift od the golden voice” odusevljenje publike, a i meni uvijek izmami osmjeh  

 


~ Leonard Cohen - Suzan (Suzanne) ~
12/10/2007

Suzan te vodi do njenog mjesta pored rijeke
mozes cuti prolaske brodova
mozes provesti noc pored nje
I znas da je napola luda
ali zbog toga I zelis ici tamo
I cajem i narandzama te hrani sto su dosle cak iz Kine
I upravo kad zelis da joj kazes, da vise nemas ljubavi da joj das
dovede te na njen talas
I pusti da rijeka odgovor da
da ces uvijek biti ljubavnik njen
I zelis da putujes sa njom
I zelis da putujes na slijepo
I znas da ce vjerovati tebi
za dodir njenog savrsenog tijela tvojom dusom

I Hrist je bio mornar, kada je presao preko rijeke
I gledao je dugo sa svog drvenog usamljenog tornja
I kada je zasigurno znao da samo utopljenik moze da ga vidi
rekao je svi muskarci ce biti mornari dok ih more ne oslobodi
ali on sam je bio skrsen
mnogo prije nego se otvorise nebesa
napusten, ljudsko bice skoro
potonuo je ispod mudrosti tvoje, kao kamen
I zelis da putujes sa njim
I zelis da putujes na slijepo
I mislis mozda ces vjerovati njemu
za dodir tvog savrsenog tijela njegovom dusom

Sada Suzan uzima tvoju ruku I vodi te ka rijeci
krpe I perje nosi iz prodavnice polovne robe
I sunce se prelijeva kao med na damu od nase luke
I pokazuje ti gdje da gledas, izmedju djubra I cvijeca
heroji su tamo izmedju algi
tamo su djeca u jutru
prema ljubavi teze
I tako ce teziti zauvijek
dok Suzan ogledalo drzi
I zelis da putujes sa njom
I zelis da putujes na slijepo
I znas da ces vjerovati njoj
za dodir tvog savrsenog tijela njenom dusom…



Poslijednjih nekoliko mjeseci sam opsjednut pjesmama Leonarda Koena. Skino sam sve njegove albume i ne samo da pise izuzetne stihove sa lakocom, nego pravi i divne melodije na njih. Kao sto neko rece, pjesnik se moze nazvati neko ko na melodiju moze da napise stihove, a majstor je onaj koji moze da napravi i melodiju i stihove.
Jos jednom bravo majstore.


[Template by: Rapsodia Colors.net] [Adaptacija za BlogOye Portal: WhoreOfBabylon]