3 February 2007
ЗА ТЕБЕ ЉУБАВИ
Отишао сам на птичију пијацу
И купио птице
За тебе
љубави
Отишао сам на цветну пијацу
И купио цвеће
За тебе
љубави
Отишао сам на пијацу гвожђа
И купио окове
Тешке окове
За тебе
љубави
А онда сам отишао на пијацу робља
И тражио те
Али те нисам нашао
љубави.
Zak Prever
~ Pour toi mon amour ~
Je suis allé au marché aux oiseaux
Et j'ai acheté des oiseaux
Pour toi
Mon amour
Je suis allé au marché aux fleurs
Et j'ai acheté des fleurs
Pour toi
Mon amour
Je suis allé au marché à la ferraille
Et j'ai acheté des chaînes
De lourdes chaînes
Pour toi
Mon amour
Et je suis allé au marché aux esclaves
Et je t'ai cherchée
Mais je ne t'ai pas trouvée
Mon amour
mnogo je lepse na francuskom...lepse zvuci...:-)
obozavam Prevera. ume lepo da probudi...;-)
На погрешном месту тражио..
није на продају.
ljubav prije doruchka...'al da se ne kitimo okovima, jeste..
TAMNIČAREVA PESMA
Kuda lepi tamničaru
Sa tim ključem poprskanim krvlju
Idem da oslobodim onu koju volim
Ako još ima vremena
A nju sam zatvorio
I nežno i svirepo
Na najskrovitijem mestu svojih želja
Na najdubljem mestu svojih nemira
U laži budućnosti
U gluposti zaklinjanja
Hoću da je oslobodim
Jer hoću da je slobodna
Po cenu i da me zaboravi
Po cenu i da ode
Pa čak i da se vrati
I da me još voli
Ili da zavoli drugog
A ako joj se taj dopadne
Pa ona ode
I ja ostanem sam
Sačuvaću samo
Na svojim dlanovima
Do poslednjeg daha
Blagost njenih dojki izvajanih ljubavlju
Žak Prever
Et je suis allé au marché aux esclaves
Et je t'ai cherchée
Mais je ne t'ai pas trouvée
Mon amour
Ups,trazi na drugom "mestu".
Mnogo trgovanja.....za ljubav
