In my heart

30/12/2006

O sreći

“Sve su velike sreće slučajne, i nema čoveka koji je izmislio jednu sreću. Nije tačno rečeno da je svaki čovek kovač svoje sreće; tačno je, naprotiv, da je čovek uvek sam kovač svoje nesreće. Jer od hiljadu nesreća ima samo jedna koja nas snalazi od Boga, a to je smrt, iako smrt nije nesreća, ili bar ne najveća. Sve druge bede su delo čovekovo, čak i sama njegova bolest.

Zato ako su sreće slučajne, nesreće nisu slučajne. Za svaku našu nesreću kriva je ili naša lakoumnost, ili naša gordeljivost, ili naša glupost, ili naš porok.”

Jovan Dučić

28/12/2006

De profundis

Ti utehu čekaš. Ne, utehe nema:

Što utehom zovu, zovi zaboravom;

Jad istinski dubok nikad ne zadrema.

Rastrzana tako među snom i javom,

Gledajući kako nepomično bdije

Taj Anđeo Stradanja nad tužnom ti glavom.

Ti želiš i čekaš. I ne znaš da nije

Ni sad ispijena ta čemerna čaša,

I svirepi otrov jedne ironije;

I da će nas večno strasna prošlost naša

U nemirne noći da trgne i seti,

Kao zveket lanca starog robijaša.

Surovi će dani doći i uzeti

Svaki po svoj deo od srca što bunca,

Što želi, što moli; a ti ćeš se peti;

Peti neprekidno, do kobnog vrhunca,

Golom stopom, bleda, smrzla, jadno dete

Pružajući ruke i vapijuć: Sunca

I tako ti dani bez sreće i mete,

Odnoseć svoj deo stradanja i suza,

Kao gavrani će kraj nas da prolete,

I ne pokidavši ni jednu od uža

Što nas vežu i sad za prošlost, što stoji,

Za nama i gleda na nas ko Meduza.

Hajdmo, o Muzo Amo milu ruku,

Mladosti moje to uzglavlje meko

Dugo nam ima do u tihu luku,

Ostrvo mira i sad je daleko.

Katarke stoje gordo na toj vodi

Što znači život... Mi hitamo žurno;

Nejasno nebo nad nama se svodi,

Pod nama more nemirno i burno.

I zaman hita naše slabo oko

Kule tog mora da pozna i spazi;

Istina mora da leži duboko -

Mi nad njom gremo po neznanoj stazi.

Pitanja naša šum nejasni sreta,

I žudnom duhu odgovara nije;

Gde je početak? Gde li čudna meta?

U neprovidnim maglama se krije.

Brod mnogi ovud minu s mnogo muke,

Istine blago tražeć u dubini;

I ne spaziše svetiljke iz luke -

A gle po vodi razvalina njini...

Ne s teškom kotvom ne srljaj duboko,

Ranjeno srce drukčije nam zbori

Niti u pustoš pustaj žudno oko,

Da te nespokoj za saznanjem mori.

Spokojan pogled po površju baci,

Sladosnog mira tu ćeš samo steći. -

O, Muzo, tuda samo trepte zraci,

I val se pjeni slatko žuboreći.

I snivaj samo Biće manje suza

I više svjetlih i spokojnih noci...

Svikni na odmor pod teretom uža

Istina jedna i sama će doći

Zovi se ljubav I nas samo pjevaj,

I našu mladost bezbrižno i tio:

U jednom srcu cio svemir ima,

U jednoj suzi ima život cio

Ne pitaj nikad: zvuke naših dana

Hoce li vjetri da raznesu šumom,

Ko bjeli behar sa procvalih grana,

Il cvjeće nekad nad našijem humom;

Il će da žive... Niti pitaj, mlada,

Da li se rodi odjek tvome glasu,

I da l ga naše gluho doba sada

Vjencima svojim il kamenjem zasu, -

Budi ko ptica sa sjevernih mora,

Stanovnik magle i ostrva leda,

Što pjeva žudno izmeđ lednih gora,

Ne pitajući da l je kogod gleda,

I da l je sluša; i sred mrtvog dola

Cjeloga vjeka zvonku pjesmu vije

I najzad umre - bez imalo bola

Što joj pjesmu nikad niko čuo nije

Jovan Dučić

28/12/2006

The Look of Love

Sve je tako jednostavno...dovoljan je samo taj jedan pogled, jedna reč,  da se srce ispuni srećom....

The Look of Love

The look of love

Is in your eyes

The look your smile can't disguise

The look of love

Is saying so much more

Than just words could ever say

And what my heart has heard

Well it takes my breath away

I can hardly wait to hold you

Feel my arms around you

How long I have waited

Waited just to love you

Now that I have found you

You've got the look of love

It's on your face

A look that time can't erase

Be mine tonight

Let this be just the start

Of so many nights like this

Let's take a lover's vow

And then seal it with a kiss

I can hardly wait to hold you

Feel my arms around you

How long I have waited

Waited just to love you

Now that I have found you

Don't ever go

Don't ever go

I love you so

Diana Krall