3/9/2006, 21:37

Copycat (2)

one by one


``I've got a book of matches
I've got a can of kerosene
I've got some bad ideas involving you and me
I don't blame you for walking away
I touch myself at thoughts of flames
I shat the bed and laid there in it
Thinking of you wide awake for days
Wide awake for days...``

 

 

Naslonjena na zid,jednom rukom sam otkopcavala kaisice cipela a drugom cvrsto drzala njegovu ruku.

``They are killing me...``

Nije rekao nista.Klimnuo je glavom.

Pod bosim stopalima osetih vlaznu hladnocu poda.Sa dvanaest centimetara manje ispred mene delovao je kao zgrada.Dve zgrade.Zeleni dzin sa konzervi.Iz ko zna kog razloga setih se one Anticeve u kojoj spominje nekih pola pedlja.Zadrzah tu misao za sebe.Prvo,bilo bi vrlo tesko objasniti a zatim i prevoditi.Drugo,bilo bi to svetogrdje.Od onih sam koji smatraju da je pesme i price najbolje citati u originalu.Trece,nisam bila u nekom suicidnom raspolozenju.Zabavljala sam se.Kad bih osetila da je alkohol gubio magicna svojstva anestetika duse dodavala sam po jos koju casu.Preventivno.A alkohol je ucinio svoje.Da je neko pozeleo da mi uzme jedan od bubrega te noci mogao je da to ucini i da prodje nekaznjeno.Ne bih nista osetila.A i bilo bi mi potpuno svejedno.

Sladjana mi je uputila jedan od onih znacajnih pogleda kad me spazila uz bar u njegovom drustvu.Nase dugogodisnje poznanstvo i godine zajednickih izlazaka rezultirale su u samo nama razumljivom kodu.Recimo provuci ruku kroz kosu a onda je zaustaviti duze vremena na vratu znaci:``Spasavaj me.Udavi me covek.``Kruzni pokret leve ruke znacio je :``Ne smetati.`` Lagano,napravih kruzni pokret levom rukom.Ona se osmehnu i izgubi u masi ljudi.

Pricali smo o svemu i svacemu.Ne znam kako dosli smo cak i na temu razvoda.Rekoh mu kako su se moji razveli sa dvadeset godina zakasnjenja i kako im je to bila jedna od najboljih zivotnih odluka.

``Zaista tako mislis?``

``Sigurna sam.A cak i da nije tako,pusti me da u to verujem...sve to cini neke stvari mnogo podnosljivijim.``

``Moji su razvedeni.Doduse,razvod je bio nesto tezi nego razvod vecine ljudi.Pozitivna stvar je ta sto danas imam jos jednu mladju sestru i mladjeg brata.On ima devet a sestra cetiri godine.Da je sada ovde verovatno bi te gnjavila da se igrate princeza i da ti pravi frizure.``

``Mora da je preslatka.``

``Jeste.`` rece on i izvadi sliku iz novcanika.Kovrdzava klinka sa slike gnjavila je neku sirotu macku.Osetih grc u stomaku.On ne primeti moju nelagodu vec nastavi:``Cesto kazem ljudima da je moja.Uglavnom mi veruju.Uostalom logicnije bi bilo da imam kci tih godina nego sestru.``

Pomislih kako decu danas mogu da smislim samo na slici.Cak i tako jednodimenzionalna deluju pretece.Ugrizoh usnu.Ona prokrvari.A onda da bi prekinula tisinu dodadoh:

``Ja imam brata.Mladjeg.Godinu i pet dana.Slazemo se kao pas i macka.Uglavnom zato sto sam ja bezobrazna.Ako je za verovati recima moje majke i porodicnih prijatelja.Mada,treba imati porodicu da bi taj termin,porodicni prijatelj,sta god on znacio, mogao imati neko znacenje.Mi to vec odavno nismo.Nekih dvadeset i kusur godina.``

`` U bolnici kazu da imas dosta karaktera.``

`` Zaista? Mislim da imaju pravo.``

``I ve got a book of matches...``culo se sa zvucnika...

``Pleses?``

``Naravno.``

(...You cut off my fingers...one by one....)

 

 

objavio/la blueprintedmercury kategorija: | (0) Komentara | pošalji post na e-mail
3/9/2006, 21:31

Rece Poglavica kopiraj i ja kopirah : Aint no sunshine (3)

Aint no sunshine...

Probudih se u nepoznatom krevetu sa uzasnom glavoboljom.Otvorivsi oci,prvih par trenutaka pokusavala sam panicno da otkrijem gde se nalazim.Nijedan jedini detalj bele sobe nije odavao identitet njenog vlasnika.Podigavsi pokrivac konstatovah da sam koliko-toliko obucena ali to me ne umiri.

Od nekuda dopirala je lagana muzika. ``Ain`t no sunshine when she`s gone...``Spustih glavu na jastuk uzdanuvsi.

Ako nista drugo onaj kod koga sam provela noc ima dobar ukus.Barry White rano izjutra i prijatan dekor.Obecava.Ne mnogo,ali obecava.

Nisam osecala grizu savesti.Nisam imala razloga.Svejedno,kako bi situacija uopste mogla biti gora nego sto vec jeste?Sedela sam neko vreme na krevetu i iscrtavala krugove vrhovima prstiju po parketu.Nisam razmisljala niocemu.Setih se samo onog :``Ne diraj moje krugove.``Nasmejah se sopstvenoj praznoglavosti.Na silu.

Ustala sam,otvorivsi ormar izvukla jednu musku kosulju.Tipicno jutro posle.

Izadjoh iz sobe na vrhovima prstiju.Pratila sam muziku.

Ledjima okrenut smedji tip je pravio kafu.Posmatrala sam ga cutke naslonjena na zid.

Imao je siorka ramena.Siroka ramena i smedju kosu.Za sada i ovako s`ledja nista sto bi otkrilo njegov identitet. ``A da ga pitam da mi pokaze vozacku?`` pomislih.``Ili jos,bolje,da ga pitam da se okrene?`` Kao da me cuo,mladic se okrenu.Osmehnu se kad me spazi u dovratku.I ja se osmehnuh.

``Sjajno,jedva cekam da cujem traceve kad dodjem na posao.Bilo bi sjajno kad bih se secala bar necega...``

``Dobro jutro i tebi.Mogla si da spavas malo duze...

Inace,dobar izbor kosulje.To mi je jedna od omiljenih.``

``Nisam mogla da pronadjem haljinu. Nadam se da sinoc nisam isla sistemom Homera Simpsona :``A gde su mi pantalone? Bacio sam kroz prozor u naletu strasti govoreci da mi vise nikada nece zatrebati.`` Ne smeta ti?``

``Da,poslao sam je na hemijsko.Veruj,trebalo je.A za kosulju ne brini.Stoji ti mnogo bolje nego meni.Hoces kafu?``

``Ubila bi za jednu.``

``Necemo to dozvoliti.Mislim da cu ti napraviti jednu.Espresso,moze?``

``Kratak,molim te.``

Cutah par trenutaka.

``Pierre-Marc...``

``Molim?``

``Mogu da se otusiram?Imam osecaj da sam se kupala u bacvi vina.Samo mi vinske musice fale.``

``Naravno.Druga vrata desno.Cekaj,izvadicu ti peskire.Hoces li soli za kupanje?``

``Ne,tusiranje je ono sto je lekar prepisao.``

Osmehnuo se te je,prosavsi pored mene,presao rukom preko mojih ledja.Najezih se.

``Ne,nista se nije desilo sinoc.``pomislih.

Izasavsi ispod tusa osecala sam se,najblaze receno,preporodjenom.

Cekala me kafa.I on.Sedeo je i citao novine.

``Ne radis danas?``

``Called in sick.You needed someone to take care of you.``

``How nice.Preterala sam sinoc.``

Nasmejao se.

``Ti radis danas?``

``Nocas.``

``Hoces da ti sredimo bolovanje?``

``François ce da me ubije.Nikada nece moci da me zameni.``

``To je,my dear,vec njegov problem.Znaci, sredjujemo bolovanje.``A zatim doda:

``Gladna si?``

``Ne spominji mi hranu.Pristajem samo na nesto za glavobolju.Nesto drugo sem onog narodskog leka.``rekoh namignuvsi.

``Na pravom si mestu.Evo,uzimi ovo.``rece pruzajuci mi neku tabletu.``Odspavaces malo ali te nece boleti glava.``

Uzela sam pilulu i ne pogledavsi o cemu se radi.To je valjda to slepo verovanje.Pa ipak,on je bio apotekar i kao takav odlicna referencija po pitanju lekova.

Sat vremena kasnije,blazeno, spavala sam sa glavom u njegovom krilu...

objavio/la blueprintedmercury kategorija: | (0) Komentara | pošalji post na e-mail